Переклад тексту пісні Letter To B.I.G. - Guerilla Black, DJ Ill Will, Dj Rampage

Letter To B.I.G. (оригінал)

Loving you is wrong
I don’t wanna be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
Your mama and daddy say it’s a shame
It’s a downright disgrace
But 'long as I got you by my side
I don’t care what your people say…
Yo BIG…
Yo BIG you wanna know the truth?
Reach over, tap God on the shoulder, he’ll give you the scoop
I don’t know where to start, I don’t know where to end
So much sadness, gladness, and madness
Damn
I go to the radio they ask me all these questions
«Yo Black how it feel to be compared to a legend?»
And the critics, they so vindictive
They take your picture put it to my picture
What the fuck is it?
It’s hard for people seeing G.B.
as G. B
Even your mom said you reincarnated in me
And your fans is my fans they run up with kin and hand and
Be like «You look and sound so much like my man»
I guess god do everything for a real reason
If not, I’d be a target or your neighborhood weed man
And that’s real as it gets
Yo' B.I.G
(Check it 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Here we go)
Yo' B.I.G
(I'm up in here)
(I'mma get em)
(It's real)
When you was Ready To Die
I was ready to die
Living in my homie garage selling crack, getting by
I swear to god I love my moms but my mom’s a fuck up
Couldn’t pay the rent, lights or gas
Yeah somebody got stuck up
Use to play your CD next to Scarface and Eazy-E
Never heard of 'Pac until All Eyez On Me
Despite east and the west
Never the less
Yo B.I.G.
you see you got a lot of rotation
I hear niggas come with sizzle shit
It’s ridiculous
Niggas say he sound like Mr. Coke whenever he spit
My brother and my man say I sound so much like you
Niggas want like that cuz niggas want like you
So we put my vocals through some vocalizers
It was a joke, yo the shit, yeah it really surprised us
I ain’t lying and I ain’t denying shit
I was born alone and I’mma die alone in this bitch
Yo' B.I.G
(Check it 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Here we go)
Yo' B.I.G
(I'm up in here)
(I'mma get em)
(It's real)
One day I ran into Un
The nigga was so stunned
He blazed up a new port
But I knew he was real son
You got a rough road to walk
Stay tough hold your court
When you bluff, blow 'em a puff
Fuck it, you know who you are
God bring people in your life
Shit comes so weird
Last year he hooked me up with this dude named Caeser
He knew Lil' Cease, he had the number, I called him up
I was like «Cease, what the deal?»
He like «dog, what’s up?»
Niggas want me to go on record to shit on you
But I don’t know you like that, how I’m I shit on you?
«Yo Black niggas is mad you found a way to get money»
I was the closest to BIG, til' the shit got funny
A lot of niggas say the loved him
They really didn’t love him
At the end Junior M.A.F.I.A.
didn’t get nothin'
Yo' B.I.G.
I see the nigga Cease
Yo' he real loyal
That’s the type of nigga that put a nigga in the soil for you
Yo' B.I.G
(Check it 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Here we go)
Yo' B.I.G
(I'm up in here)
(I'mma get em)
(It's real)

(переклад)

Любити тебе — це неправильно
Я не хочу бути правим
Якщо бути правим, значить бути без вас
Я б хотів жити неправильно
Ваші мама й тато кажуть, що це ганьба
Це відверта ганьба
Але доки я тримаю вас поряд
Мені байдуже, що кажуть ваші люди…
Ай ВЕЛИКИЙ...
Великий, ти хочеш знати правду?
Простягніть руку, торкніться Бога по плечу, і він дасть вам потрібну інформацію
Я не знаю, з чого почати, не знаю де закінчити
Так багато смутку, радості й божевілля
проклятий
Я йду на радіо, вони задають мені всі ці запитання
«Йо Блек, як почути себе порівняти з легендою?»
А критики, вони такі мстиві
Вони знімають твій знімок, кладуть його на моє зображення
Що це за біса?
Людям важко бачити Г.Б.
як Г. Б
Навіть твоя мама сказала, що ти перевтілився в мене
А твої шанувальники — це мої шанувальники, вони бігають з родичами й рукою
Будьте як «Ти виглядаєш і звучиш як мій чоловік»
Я вважаю, що Бог робить все з справжньої причини
Якщо ні, то я був би цішенню або травлю з вашого сусідства
І це реально
Yo' B.I.G
(Позначте 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Ось і ми)
Yo' B.I.G
(я тут)
(Я отримаю їх)
(Це реально)
Коли ти був готовий померти
Я був готовий померти
Я живу в гаражі мого рідного, продаю кряк, обходжуюсь
Клянусь Богом, я люблю своїх мам, але моя мама дурниця
Не міг оплатити оренду, світло чи газ
Так, хтось застряг
Використовуйте для програвання компакт-диска поруч із Scarface та Eazy-E
Ніколи не чув про "Pac, доки All Eyez On Me".
Незважаючи на схід і захід
Ніколи не менше
Йо, B.I.G.
ви бачите, що у вас багато ротацій
Я чув, що нігери приходять із шиплячим лайном
Це смішно
Нігери кажуть, що він звучить як містер Кола, коли плює
Мій брат і мій чоловік кажуть, що я так на вас схожий
Нігери хочуть так, тому що нігери хочуть, як ти
Тож ми вставили мій вокал через кілька вокалізерів
Це був жарт, лайно, так, це нас справді здивувало
Я не брешу і не заперечую нічого
Я народився один, і я помру один у цій суці
Yo' B.I.G
(Позначте 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Ось і ми)
Yo' B.I.G
(я тут)
(Я отримаю їх)
(Це реально)
Одного дня я натрапив на Уна
Ніггер був такий приголомшений
Він запалив новий порт
Але я знав, що він справжній син
Вам нелегка дорога
Тримайте свій суд
Коли ви блефуєте, дайте їм затяжку
До біса, ти знаєш хто ти
Бог привів людей у ​​ваше життя
Чорт виходить таким дивним
Минулого року він познайомив мене з цим чуваком на ім’я Цезер
Він знав Lil' Cease, у нього був номер, я зателефонував йому
Я подумав: «Припиніть, що за діло?»
Йому подобається «собака, що?»
Нігери хочуть, щоб я записав срати на вас
Але я не знаю, що ти такий, як я сраю на твоєї?
«Той, чорні нігери, злий, що ти знайшов спосіб отримати гроші»
Я був найближче до БІГА, поки це лайно не стало смішним
Багато нігерів кажуть, що вони любили його
Вони справді його не любили
Наприкінці Junior M.A.F.I.A.
нічого не отримав
Yo' B.I.G.
Я бачу, як ніґґер Стоп
Так, він справді вірний
Це той тип ніґґґерів, які посадили нґґґерів у ґрунт для вас
Yo' B.I.G
(Позначте 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Ось і ми)
Yo' B.I.G
(я тут)
(Я отримаю їх)
(Це реально)