Переклад тексту пісні Triopticon - Guardians Of Time

Triopticon (оригінал)

«As the firm expanded
The need for labour grew rapidly
To meet this need she developed
An extensive recruitment program
And a large scale commercial campaign
Are you clutching to a straw
And you can not get the ends to meet?
We will reach out a helping hand
Before you are in to deep.»
Welcome to the future where everything is gold
We will welcome everyone, young and old
We will build a new world, different from this old
Power, wealth will co-exist, the price is your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«Like a painter painting a picture
She paints the world in her palette
Like a painter creating a picture
She creates the world in her image
Now her doctorates at the Sorbonne comes to its full use
As well as some hereditary qualities starts to manifest themselves
And stand out, when she now starts to draw
And develop the TriOpticon tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«The campaign draws new people to her empire
In an almost annoyingly successful manner
And she gains further incentive to speed up the work on the tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your soul
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon

(переклад)

«У міру розширення фірми
Потреба в робочій силі швидко зростала
Щоб задовольнити цю потребу, вона розробила
Розширена програма найму
І масштабну комерційну кампанію
Ви чіпляєтеся за соломинку
І ви не можете довести до кінця?
Ми протягнемо руку допомоги
Перш ніж ви поглинетеся.»
Ласкаво просимо в майбутнє, де все золото
Ми будемо вітати всіх, молодих і старих
Ми побудуємо новий світ, відмінний від старого
Влада, багатство будуть співіснувати, ціна — ваша…
Чи відчуваєте ви смуток у своєму житті?
Ви почуваєтеся самотніми?
Приходьте до нашої сім’ї світла
Приходьте до TriOpticon
«Як художник малює картину
Вона малює світ у своїй палітрі
Як художник, який створює картину
Вона створює світ за своїм образом
Тепер її докторські звання в Сорбонні використовуються повною мірою
А також деякі спадкові якості починають проявлятися
І виділяйтеся, коли вона починає малювати
І розвивати вежу TriOpticon».
Ми надамо вам усе, що вам потрібно:
Все, чого ти прагнеш
Все, що ми просимо від вас це це:
Ціна за ваш…
Чи відчуваєте ви смуток у своєму житті?
Ви почуваєтеся самотніми?
Приходьте до нашої сім’ї світла
Приходьте до TriOpticon
«Кампанія залучає нових людей до її імперії
Майже неприємно успішним способом
І вона отримує додатковий стимул для прискорення роботи на вежі».
Ми надамо вам усе, що вам потрібно:
Все, чого ти прагнеш
Все, що ми просимо від вас це це:
Ціна за вашу душу
Чи відчуваєте ви смуток у своєму житті?
Ви почуваєтеся самотніми?
Приходьте до нашої сім’ї світла
Приходьте до TriOpticon