Переклад тексту пісні Dolce & Gabbana Dalai Lama - Guapdad 4000

Dolce & Gabbana Dalai Lama (оригінал)

I don’t have no fear in my heart
Sometimes, I feel like I don’t even have one
When life sucks, I just get sucked up
Bad luck got me fucked, but that Henny got me fucked up
Young sinner gettin' money like a pastor
How you can’t do math, but you a factor?
I know his mama call him George 'cause he curious
I hate when people take they job too serious
Stop actin' like your wage ain’t the minimum
Stop treatin' other people like they micro
Don’t check me, bitch, check your FICO
Your baby need WIC and your mama need Geico
You wasn’t with me when my Lola needed chemo
You wasn’t present when they rolled on me in Reno
I just threw my man a play like a free-throw
You get me off the Henny, goddamn, I’m a freak ho
If you put me on a date, I’m a cheap ho
If you put me in the booth, I’m a cheat code
I wanna be an innovator like Nigo
You wanna be from Oakland, nigga, you from Chico
Imposter, shoppin', dirty money washin'
Hood took another one, weepin' and sobbin'
Sleepin', they saw him still sweepin' the commas
Dolce Gabbana like the Dalai Lama, yeah
Sleepin' on floors to floor seats
No doors to door keeps
Big whores in four Jeeps
From forging to forgies
Ogres to orgies
Now they all adore me, Guapdaddy 4Gs
Had to piece up to eat, put my feet up now
If my Grandpa could see, papa, we up now
I just weep and I weep, lost my house, it hurt me
I moved out to Valley and I bought a new house
Down in Hollywood, watchin' Kill Bill off a pill
No Molly, antibiotics, 'cause I’m fuckin' up my body
Make sacrifices, so money maximizes
In my first bar, I was lyin' to myself
I’m still scared, yeah
What if my ego lyin' to me and I’m not it?
What if I play this and nobody is astonished?
Don’t wanna build myself up and get demolished
What if I’m s’posed to be down and impoverished?
What if I go home and they hit me in the noggin'?
I don’t wanna lose all I accomplished
They gon' point, they gon' shame
Tryna give me bad names, try to call me an—
Imposter, shoppin', dirty money washin'
Hood took another one, weepin' and sobbin'
They sleepin', they saw him still sweepin' the commas
Dolce Gabbana like the Dalai Lama, yeah
Sleepin' on floors to floor seats
No doors to door keeps
Big whores in four Jeeps
From forging to forgies
Ogres to orgies
Now they all adore me, Guapdaddy 4Gs
Had to piece up to eat, put my feet up now
If my Grandpa could see, papa, we up now
I just weep and I weep, lost my house, it hurt me
I moved out to Valley and I bought a new house

(переклад)

У моєму серці немає страху
Іноді мені здається, що у мене його навіть немає
Коли життя відстійне, мене просто засмоктує
Нещастя з’їхала мене, але той Хенні мене з’їхав
Молодий грішник отримує гроші, як пастор
Як ти не вмієш займатися математикою, але ти фактор?
Я знаю, що його мама називає його Джорджем, тому що він цікавий
Я ненавиджу, коли люди сприймають свою роботу занадто серйозно
Припиніть діяти так, ніби ваша зарплата не мінімальна
Припиніть ставитися до інших людей, як до мікроорганізмів
Не перевіряй мене, сука, перевір свій FICO
Вашій дитині потрібен WIC, а вашій мамі – Geico
Тебе не було зі мною, коли моя Лола потребувала хіміотерапії
Вас не було, коли на мене накинулися в Ріно
Я щойно запропонував своєму чоловікові грати, як вільний кидок
Ти знімаєш мене з Хенні, чорт побери, я виродок
Якщо ви призначите мене на побачення, я дешева лайка
Якщо ви посадите мене в кабіну, я чит-код
Я бажаю бути новатором, як Ніго
Ти хочеш бути з Окленда, нігер, ти з Чіко
Самозванець, шопінг, миття брудних грошей
Гуд взяв ще одну, плачучи й ридаючи
Сплячий, вони бачили, як він все ще знімає коми
Дольче Габбана, як Далай-лама, так
Спати на сидіннях на підлозі
Немає дверей до дверей
Великі повії в чотирьох джипах
Від кування до кузні
Огрів до оргій
Тепер вони всі обожнюють мене, Guapdaddy 4Gs
Мені довелося кусатися, щоб поїсти, зараз підняти ноги
Якби мій дідусь міг бачити, тато, ми зараз піднімемося
Я просто плачу і плачу, втратив дім, мені було боляче
Я переїхав у Веллі й купив новий будинок
У Голлівуді, дивлюся, як "Вбити Білла від таблетки".
Ні, Моллі, антибіотики, тому що я облажаю своє тіло
Приходьте на жертви, щоб отримати максимум грошей
У першому такті я брехав собі
Я все ще боюся, так
Що, якщо моє его бреше мені і не я?
Що, якщо я граю в це, і ніхто не здивований?
Не хочу будувати себе і бути знесеним
Що робити, якщо я опинюся пригніченим і зубожілим?
Що, якщо я піду додому, а мене вдарять по ногу?
Я не хочу втратити все, чого досягнув
Вони вказують, їм буде соромно
Спробуй дати мені погані імена, спробуй називати мене —
Самозванець, шопінг, миття брудних грошей
Гуд взяв ще одну, плачучи й ридаючи
Вони спали, вони бачили, як він все ще змітає коми
Дольче Габбана, як Далай-лама, так
Спати на сидіннях на підлозі
Немає дверей до дверей
Великі повії в чотирьох джипах
Від кування до кузні
Огрів до оргій
Тепер вони всі обожнюють мене, Guapdaddy 4Gs
Мені довелося кусатися, щоб поїсти, зараз підняти ноги
Якби мій дідусь міг бачити, тато, ми зараз піднімемося
Я просто плачу і плачу, втратив дім, мені було боляче
Я переїхав у Веллі й купив новий будинок