Переклад тексту пісні Mi Gatita y Yo - Daddy Yankee, Guanabanas

Mi Gatita y Yo (оригінал)

«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
(Que, que!)
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la mas fina
«Tu sabes porque yo no te suelto, ma'?»
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Oye, mami!
Tu eres mia, vamo’a donde quiera
Yo ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena
Yo sere tu papi, tu seras mi mama
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tu quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar
Y si te gusta el maquineo vamo’a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emocion yo uso yombina
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Mi gata
No es maniatica
Ella maulla y me arua como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendeja'
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Y si te gusta el suelo
Yal, rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a «Canelo»
Si lo que tu quieres, mai, es filoteo
Aqui esta el cacoteo
Baila, perreo
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»

(переклад)

«Якщо ти скажеш... що любиш мене... не йди... сьогодні ввечері...»
«Якщо ти скажеш... що любиш мене... не йди... сьогодні ввечері...»
(Що що!)
Я і моє кошеня, даруючи нам життя королів
На максимальній швидкості, проти законів
Вона просить мене торкатися її і не бити
Па' до тих заздрісників, які є відтінками
Я і моє кошеня, даруючи нам життя королів
На максимальній швидкості, проти законів
Вона просить мене торкатися її і не бити
Па' до тих заздрісників, які є відтінками
Я не залишаю її саму чи по кутках
Моя дівчина, вона, безперечно, найкраща
— Знаєш, чому я тебе не відпускаю, ма?
Я не вірю ні в партнерів, ні в друзів
Панас – це ті, хто тримається зі мною, а ти – з ним, красуня
Приходь, сьогодні ти мій
Таката, мамо, стрибай
Я не вірю ні в партнерів, ні в друзів
Панас – це ті, хто тримається зі мною, а ти – з ним, красуня
Приходь, сьогодні ти мій
Таката, мамо, стрибай
Агов мала!
Ти мій, ходімо, куди я хочу
Пропоную поїздку на місяць чи до зірок
Перед цим випиваємо купу пляшок
А гроші кидаємо до світанку, дитинко моя
Я буду твоїм татом, ти будеш моєю мамою
Якщо я побачу, що тобі це подобається, мамо, я віддам тобі
Куди ти хочеш, я поведу тебе
І куди б я не піду, я буду кататися
А якщо вам подобається техніка, то ходімо на пляж
Якщо вам не подобається пляж, сходіть в басейн
Те, що я хочу, дитино, бачити тебе в стрингах
І якщо хочете емоцій, я використовую yombina
Я не вірю ні в партнерів, ні в друзів
Панас – це ті, хто тримається зі мною, а ти – з ним, красуня
Приходь, сьогодні ти мій
Таката, мамо, стрибай
Я не вірю ні в партнерів, ні в друзів
Панас – це ті, хто тримається зі мною, а ти – з ним, красуня
Приходь, сьогодні ти мій
Таката, мамо, стрибай
Мій кіт
Вона не маніяк
Вона нявкає і орає мене, як кошеня
Перед сном я неправильно поставив
Тому що вона знає, що в цій сфері я мудак
Котик, танцюй для мене
Котик, доторкнись до мене
Котик, я хочу відчути твоє тіло
Ял, убий мене
Котик, танцюй для мене
Котик, доторкнись до мене
Котик, я хочу відчути твоє тіло
Ял, убий мене
А якщо вам подобається земля
Яль, зламай землю
А якщо ви любите грати, то я представляю вам «Канело»
Якщо ти хочеш, май, це філотео
Ось какотео
танцювати, тверк
Я не вірю ні в партнерів, ні в друзів
Панас – це ті, хто тримається зі мною, а ти – з ним, красуня
Приходь, сьогодні ти мій
Таката, мамо, стрибай
Я не вірю ні в партнерів, ні в друзів
Панас – це ті, хто тримається зі мною, а ти – з ним, красуня
Приходь, сьогодні ти мій
Таката, мамо, стрибай
«Якщо ти скажеш... що любиш мене... не йди... сьогодні ввечері...»