Переклад тексту пісні Escapate Conmigo - Perreke, Guanabanas

Escapate Conmigo (оригінал)

Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
(Esto es «Da' Music»!)
No me llames, yo te llamo
Te escapas conmigo (Pues, claro!)
Esta noche a fuego lento nos matamos
Llevate la ropa que nos vamos
Y hazlo calladita que pa' que pasar mal rato
Deja atrás orgullo, tristeza, y engaño
Olvídate hasta del día que ese hombre cumplió año
Tu no te preocupes que su guille se lo empaño
Si se guilla de atrevido lo hacemos volar en cantos
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Te toca vivir la vida diferente a lo que era
Yo no quiero llantos, que llore el por lo que le espera
Guarden el camino que esta noche eres mi presa
Olvídate de discos, que mi cama te espera
Ni su corillo, ni los chavos, ni sus prendas
Esta noche yo te juro que hasta que amanezca
Olvídate del miedo y también del que lo meta
Te escapas… (Me escapo!)
Te voy a hacer mi reina
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Perreke!
Flow Music!
No-No-Noriega!
DJ Memo!
Guanabanas!
Para «Da' Music»!

(переклад)

Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати...
Опівночі на річці...
Внизу дороги...
Ти і я, в темряві...
Сьогодні ти не втечеш...
Я змушу тебе літати...
Просто відпусти...
І тікай ​​зі мною...
Зі мною, зі мною...
Геть зі мною…
Зі мною, зі мною...
(Це "Da' Music"!)
Не дзвони мені, я подзвоню тобі
Ти втечеш зі мною (Ну звичайно!)
Сьогодні ввечері на повільному вогні ми вбиваємо один одного
Бери свій одяг, ми йдемо
І зробіть тихо, щоб вам було погано
Залиште гордість, печаль і обман
Забудь навіть день народження цього чоловіка
Не хвилюйтеся, його хитрість заплямувала це
Якщо він сміливий, ми змусимо його літати в піснях
Навіть якщо надворі дощ (Втеча!)
Навіть якщо приплив піднімається (Зі мною!)
Хоч повний місяць...
(Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, я чекаю вас надворі!)
Навіть якщо надворі дощ (Втеча...)
Навіть якщо хвиля піднімається (Зі мною…)
Хоч повний місяць...
(Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, ось побачиш!)
Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати...
Опівночі на річці...
Внизу дороги...
Ти і я, в темряві...
Сьогодні ти не втечеш...
Я змушу тебе літати...
Просто відпусти...
І тікай ​​зі мною...
Зі мною, зі мною...
Геть зі мною…
Зі мною, зі мною...
Ви повинні прожити життя, відмінне від того, яким воно було
Я не хочу сліз, нехай плаче за те, що його чекає
Тримай дорогу, що сьогодні ввечері ти моя здобич
Забудь записи, моє ліжко чекає на тебе
Ні його група, ні діти, ні його одяг
Сьогодні ввечері я клянусь, що до світанку
Забудьте страх, а також того, хто його ставить
Ти тікай... (Я тікаю!)
Я зроблю тебе своєю королевою
Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати...
Опівночі на річці...
Внизу дороги...
Ти і я, в темряві...
Сьогодні ти не втечеш...
Я змушу тебе літати...
Просто відпусти...
І тікай ​​зі мною...
Зі мною, зі мною...
Геть зі мною…
Зі мною, зі мною...
Навіть якщо надворі дощ (Втеча!)
Навіть якщо приплив піднімається (Зі мною!)
Хоч повний місяць...
(Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, я чекаю вас надворі!)
Навіть якщо надворі дощ (Втеча...)
Навіть якщо хвиля піднімається (Зі мною…)
Хоч повний місяць...
(Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, ось побачиш!)
Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати...
Опівночі на річці...
Внизу дороги...
Ти і я, в темряві...
Сьогодні ти не втечеш...
Я змушу тебе літати...
Просто відпусти...
І тікай ​​зі мною...
Зі мною, зі мною...
Геть зі мною…
Зі мною, зі мною...
Perreke!
Flow Music!
Ні-ні-Нор'єга!
DJ Memo!
Соусоп!
За «Da'Music»!