| Escapate Conmigo (оригінал) | Escapate Conmigo (переклад) |
|---|---|
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати... |
| A la media noche en el río… | Опівночі на річці... |
| Por el fondo del camino… | Внизу дороги... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | Ти і я, в темряві... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Сьогодні ти не втечеш... |
| Yo te voy a hacer volar… | Я змушу тебе літати... |
| Solo déjate llevar… | Просто відпусти... |
| Y escápate conmigo… | І тікай зі мною... |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Escápate conmigo… | Геть зі мною… |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| (Esto es «Da' Music»!) | (Це "Da' Music"!) |
| No me llames, yo te llamo | Не дзвони мені, я подзвоню тобі |
| Te escapas conmigo (Pues, claro!) | Ти втечеш зі мною (Ну звичайно!) |
| Esta noche a fuego lento nos matamos | Сьогодні ввечері на повільному вогні ми вбиваємо один одного |
| Llevate la ropa que nos vamos | Бери свій одяг, ми йдемо |
| Y hazlo calladita que pa' que pasar mal rato | І зробіть тихо, щоб вам було погано |
| Deja atrás orgullo, tristeza, y engaño | Залиште гордість, печаль і обман |
| Olvídate hasta del día que ese hombre cumplió año | Забудь навіть день народження цього чоловіка |
| Tu no te preocupes que su guille se lo empaño | Не хвилюйтеся, його хитрість заплямувала це |
| Si se guilla de atrevido lo hacemos volar en cantos | Якщо він сміливий, ми змусимо його літати в піснях |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate!) | Навіть якщо надворі дощ (Втеча!) |
| Aunque suba la marea (Conmigo!) | Навіть якщо приплив піднімається (Зі мною!) |
| Aunque la luna este llena… | Хоч повний місяць... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!) | (Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, я чекаю вас надворі!) |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate…) | Навіть якщо надворі дощ (Втеча...) |
| Aunque suba la marea (Conmigo…) | Навіть якщо хвиля піднімається (Зі мною…) |
| Aunque la luna este llena… | Хоч повний місяць... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!) | (Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, ось побачиш!) |
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати... |
| A la media noche en el río… | Опівночі на річці... |
| Por el fondo del camino… | Внизу дороги... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | Ти і я, в темряві... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Сьогодні ти не втечеш... |
| Yo te voy a hacer volar… | Я змушу тебе літати... |
| Solo déjate llevar… | Просто відпусти... |
| Y escápate conmigo… | І тікай зі мною... |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Escápate conmigo… | Геть зі мною… |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Te toca vivir la vida diferente a lo que era | Ви повинні прожити життя, відмінне від того, яким воно було |
| Yo no quiero llantos, que llore el por lo que le espera | Я не хочу сліз, нехай плаче за те, що його чекає |
| Guarden el camino que esta noche eres mi presa | Тримай дорогу, що сьогодні ввечері ти моя здобич |
| Olvídate de discos, que mi cama te espera | Забудь записи, моє ліжко чекає на тебе |
| Ni su corillo, ni los chavos, ni sus prendas | Ні його група, ні діти, ні його одяг |
| Esta noche yo te juro que hasta que amanezca | Сьогодні ввечері я клянусь, що до світанку |
| Olvídate del miedo y también del que lo meta | Забудьте страх, а також того, хто його ставить |
| Te escapas… (Me escapo!) | Ти тікай... (Я тікаю!) |
| Te voy a hacer mi reina | Я зроблю тебе своєю королевою |
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати... |
| A la media noche en el río… | Опівночі на річці... |
| Por el fondo del camino… | Внизу дороги... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | Ти і я, в темряві... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Сьогодні ти не втечеш... |
| Yo te voy a hacer volar… | Я змушу тебе літати... |
| Solo déjate llevar… | Просто відпусти... |
| Y escápate conmigo… | І тікай зі мною... |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Escápate conmigo… | Геть зі мною… |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate!) | Навіть якщо надворі дощ (Втеча!) |
| Aunque suba la marea (Conmigo!) | Навіть якщо приплив піднімається (Зі мною!) |
| Aunque la luna este llena… | Хоч повний місяць... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!) | (Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, я чекаю вас надворі!) |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate…) | Навіть якщо надворі дощ (Втеча...) |
| Aunque suba la marea (Conmigo…) | Навіть якщо хвиля піднімається (Зі мною…) |
| Aunque la luna este llena… | Хоч повний місяць... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!) | (Сьогодні ввечері нікого немає, мамо, ось побачиш!) |
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Сьогодні, якщо хочеш, я піду тебе шукати... |
| A la media noche en el río… | Опівночі на річці... |
| Por el fondo del camino… | Внизу дороги... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | Ти і я, в темряві... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Сьогодні ти не втечеш... |
| Yo te voy a hacer volar… | Я змушу тебе літати... |
| Solo déjate llevar… | Просто відпусти... |
| Y escápate conmigo… | І тікай зі мною... |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Escápate conmigo… | Геть зі мною… |
| Conmigo, conmigo… | Зі мною, зі мною... |
| Perreke! | Perreke! |
| Flow Music! | Flow Music! |
| No-No-Noriega! | Ні-ні-Нор'єга! |
| DJ Memo! | DJ Memo! |
| Guanabanas! | Соусоп! |
| Para «Da' Music»! | За «Da'Music»! |
Переклад тексту пісні Escapate Conmigo - Perreke, Guanabanas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Escapate Conmigo , виконавця -Perreke
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:06.04.2016
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Busco una Mujer ft. Noriega, Guanabanas | 2003 |
| 2016 | |
Mi Gatita y Yo ft. Guanabanas | 2016 |