Переклад тексту пісні Je t'avoue - GS

Je t'avoue (оригінал)

Au début tout allait
Et ça parce qu’on s’aimait un peu
C'était que de l’amitié
Mais ton regard était trop amoureux
Tu comprends tout ce qu’il y a dans ma tête
Quand ça va pas tu guéris mes peines
Je m’ennuie quand t’es pas à la fête
(ok)
J’pense à toi toute la nuit, nuit, nuit
Quand t’es pas là j’m’ennuie-nuie-nuie
J’voulais pas tomber amoureux
Mais mon cœur a dit oui, oui, oui
Et si on se met ensemble
Notre relation n’a plus l’même sens
On pourrait dire ce que l’on veut
Si on s’tait y aura plus d’nous deux
J’t’avoue qu’j’préfèr avec toi traîner toute la nuit
J’vux qu’tu sois avec moi, mon cœur tu guéris
Mon cœur tu guéris, même sous la pluie
Dis-moi si tu m’aimes ou bien si on reste amis

(переклад)

Спочатку все було добре
І це тому, що ми подобалися одне одному
Це була просто дружба
Але твій погляд був надто люблячим
Ти розумієш усе, що у мене на думці
Коли воно впадає, ти лікуєш мій біль
Мені стає нудно, коли ти не на вечірці
(Гаразд)
Я думаю про тебе всю ніч, ніч, ніч
Коли тебе немає, мені нудно-нуіе-нуіе
Я не хотіла закохуватися
Але моє серце говорило так, так, так
А якщо ми зберемося
Наші стосунки вже не мають такого значення
Ми могли говорити, що хочемо
Якби ми мовчали, нас двох було б більше
Я визнаю, що я віддаю перевагу тусуватися з тобою всю ніч
Я хочу, щоб ти був зі мною, моє серце ти лікуєш
Ти лікуєш моє серце навіть під дощем
Скажи мені, чи любиш ти мене, чи ми залишимося друзями