Переклад тексту пісні Венок - Группа «Терёха»

Венок (оригінал)

У реки глубокой, где растёт осока,
Девицы мечтают, на венках гадают,
Да и мне не спится, не даёшь забыться,
О тебе мечтаю, ох, мечтаю.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
Землю ночь укрыла, звёзды подарила,
Вдоль реки гуляю и мечтаю,
Не могу решиться и тебе открыться,
Снова ночь проходит, солнце всходит.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.

Венок (переклад)

Біля річки глибокої, де росте осока,
Дівчата мріють, на вінках ворожать,
Так і мені не спиться, не даєш забутися,
Про тебе мрію, ох, мрію.
Ходиш, гадаєш, не помічаєш ти мене ніколи,
Погляди не ловиш, повз проходиш, як завжди.
А ти неси, неси річка, хвилями маня,
Руки мені на тонкий бережок,
Щоб помітила мене мила моя,
Принеси-неси, річка, вінок.
А ти неси, неси річка, хвилями маня,
Руки мені на тонкий бережок,
Щоб помітила мене мила моя,
Принеси-неси, річка, вінок.
Землю ніч укрила, зірки подарувала,
Вздовж річки гуляю і мрію,
Не можу наважитися і тебе відкритися,
Знову ніч минає, сонце сходить.
Ходиш, гадаєш, не помічаєш ти мене ніколи,
Погляди не ловиш, повз проходиш, як завжди.
А ти неси, неси річка, хвилями маня,
Руки мені на тонкий бережок,
Щоб помітила мене мила моя,
Принеси-неси, річка, вінок.
А ти неси, неси річка, хвилями маня,
Руки мені на тонкий бережок,
Щоб помітила мене мила моя,
Принеси-неси, річка, вінок.
А ти неси, неси річка, хвилями маня,
Руки мені на тонкий бережок,
Щоб помітила мене мила моя,
Принеси-неси, річка, вінок.