Переклад тексту пісні Dervis - Grup Yorum

Dervis (оригінал)

Derviş oldum gönül gönül dolaştım
Balık oldum deryalara ulaştım
Kurumasın diye kavga fidanı
Canım alıp canan ile bölüştüm
Günlerim gecelerim
Dost adını hecelerim
Günlerim hey gecelerim
Biter birgün acılarım hey
Derviş olan kavga kucağındadır
Kan bulaşan tenin sıcağındadır
Yürek zorlu yolculuklara gebe
Onbeşinde sevdalık çağındadır
Yüreğim alıp kavgaya yürüdüm
Yürüdüm dağların doruğuna eriştim
Kurumasın diye sevda fidanı
Öfkem alıp yüreklerde bölüştüm

Dervis (переклад)

Я став дервішем
Я став рибою, я дістався морів
Боротися з саджанцем, щоб він не засох
Я забрав своє життя і поділився ним зі своїм кананом
мої дні мої ночі
Я вимовляю ім’я друга
мої дні, гей, мої ночі
Одного дня мій біль закінчиться
Боротьба дервіша в його руках
У спеку кров мазати шкіру
Вагітне серце важкими мандрівками
У п’ятнадцять він у віці закоханості
Я взяв своє серце і пішов на бій
Я пішки досяг вершини гір
Саджанець любові, щоб не висох
Я взяв свій гнів і розділив його в серцях