Переклад тексту пісні Bu Memleket Bizim - Grup Yorum, Suavi

Bu Memleket Bizim (оригінал)

Koşa koşa gelip uzak Asya’dan
Akdeniz’e bir kısrak başı gibi uzanan
Bu memleket bizim
Bilekler kan içinde dişler kenetli
Ayaklar çıplak
Ve ipek bir halıya benzeyen toprak
Bu cennet bu cehennem bizim
Kapansın el kapıları bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu
Bu davet bizim
Yaşamak, bir ağaç gibi
Tek ve hür…
Ve bir orman gibi kardeşçesine
Bu hasret bizim

Bu Memleket Bizim (переклад)

Прибігає з далекої Азії
тягнеться, як голова кобили, до Середземного моря
Ця країна наша
Зап'ястя закривавлені зуби стиснуті
босі ноги
І земля, що нагадує шовковий килим
Це наш рай, це наше пекло
Нехай двері зачиняються, ніколи більше не відкриваються
Знищити рабство людини перед людиною
Це запрошення наше
Жити як дерево
Неодружений і безкоштовний…
І братський, як ліс
Ця туга наша