Переклад тексту пісні When I Look at You - Grover Washington, Jr.

When I Look at You - Grover Washington, Jr.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When I Look at You, виконавця - Grover Washington, Jr..
Дата випуску: 07.01.1985
Мова пісні: Англійська

When I Look at You

(оригінал)
I was just a lonely Melisande, Pity pity me.
Came a little wizard, waved his wand,
Dreamed you up for me.
Now I feel a tingle each time I glimpse your face go dreaming by;
Proving the heart is quicker than the eye.
When I Look At You, I hear lovely music
Can it be my heart that sings?
When I Look At You I look at an angel
Tell me where you’ve parked your wings.
Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky
Are you real, or a dream
That got caught in my eye?
When I Look At You I’m looking at rainbows
Stars come tumbling down from above
And I’m in love with you, my love !
(переклад)
Я був просто самотньою Мелісандою, Шкода мене.
Прийшов маленький чарівник, помахав паличкою,
Придумав тебе для мене.
Тепер я відчуваю поколювання щоразу, коли бачу твоє обличчя, яке мріє.
Доведіть, що серце швидше за око.
Коли я дивлюсь на тебе, я чую чудову музику
Чи може моє серце співає?
Коли я дивлюсь на тебе, я дивлюся на ангела
Скажи мені, де ти припаркував свої крила.
Паморочиться мені, дурний місяць, божевільна ковдра неба
Ви справжній чи мрія?
Це потрапило мені в очі?
Коли я дивлюсь на тебе, я дивлюся на веселки
Зірки падають згори
І я закоханий у тебе, моя люба!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Make Me a Memory 2002
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) 1995
Let It Flow (For "DR. J") 2002
Jamming 2009
The Best Is Yet to Come ft. Patti LaBelle 2009
Be Mine (Tonight) ft. Grady Tate 2009
Soulful Strut 2010
Things Are Getting Better 1982
Inner City Blues 2010
Uptown 2010
Let It Flow 2010
Snake Eyes 1995

Тексти пісень виконавця: Grover Washington, Jr.