Переклад тексту пісні Inner City Blues - Grover Washington, Jr.

Inner City Blues (оригінал)

Rockets, moon shots
Spend it on the have-nots
Money, we make it
'Fore we see it, you’ll take it
Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life
This ain’t livin', this ain’t livin'
No, no baby, this ain’t livin'
No, no, no, no
Inflation, no chance
To increase finance
Bills pile up, sky high
Send that boy off to die
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life, oh baby
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is
Honey, that I can’t pay my taxes
Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands
Yea, it makes me wanna holler
And throw up both my hands
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where, where we’re heading
Oh, they don’t understand
Make me wanna holler
They don’t understand
God bless you
And Lord keep you
And may you live, live, live a good life
God bless you
Lord keep you
And may you live, live, live a long long sweet life
Don’t let the things get you down
Hold your hands, baby, walk around
Say God bless you
And I’ll keep you
I’m praying a prayer for each and everyone of you
Heaven bless you
Heaven keep you

Inner City Blues (переклад)

Ракети, постріли місяця
Витрачайте їх на тих, хто не має
Гроші, ми робимо це
«Поки ми це не побачимо, ви це візьмете
Ой, щоб ти хотів кричати
Те, як вони роблять моє життя
Змусити мене кричати
Те, як вони роблять моє життя
Це не живе, це не живе
Ні, ні, дитино, це не живе
Ні, ні, ні, ні
Інфляція, шансів немає
Щоб збільшити фінансування
Купюри нагромадять, до неба
Відправте того хлопчика помирати
О, змусити мене закричати
Те, як вони роблять моє життя
Змусити мене кричати
Як вони роблять моє життя, о, дитино
Вішати, опускати
Погані перерви, відступи
Природний факт
Любий, я не можу сплатити податки
О, змусити мене закричати
І підняти обидві мої руки
Так, це змушує мене кричати
І підняти обидві мої руки
Злочинність збільшується
Запустити щасливу поліцію
Паніка поширюється
Бог знає куди, куди ми прямуємо
Ой, вони не розуміють
Змусити мене кричати
Вони не розуміють
Благослови вас Бог
І бережи вас Господь
І хай ви живете, живете, живете добре
Благослови вас Бог
Господи бережи вас
І хай ви живете, живете, живете довге довге солодке життя
Не дозволяйте речам збити вас
Тримайся за руки, дитинко, ходи
Скажи, Бог тебе благословить
І я буду вас тримати
Молюсь молитвою за кожного з вас
Небеса благословлять вас
Небо береже тебе