Переклад тексту пісні Let It Flow (For "DR. J") - Grover Washington, Jr.

Let It Flow (For "DR. J") (оригінал)

Here she comes walking across the sand
She’ll never know how she blows my mind
She’s there with the chemicals in my brain
Spinning softly round my head
I’m gonna give in, I’ll never change my mind
I feel it now, tonight is the night
And why should I try to resist
When it’s calling out to me
Calling out to me
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind
She’s blowing my mind
She’s always on my mind
The autumn and the winter have been and gone
Half the time I never knew what was wrong
I never noticed I was feeling down
It just went day by day
She’ll never know how she turned it round
She’ll never know how she blows my mind
It was a long time coming to me
I’m gonna outshine every star
She’s gonna make it through
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind
Look in my eyes
She’s always on my mind
I won’t be able to help myself
Falling in love with her
I have all the time in the world
The answer was always there
Why should I try — try to resist
When it’s calling out to me
She can take my heart or pay the price
She’s the sweetest thing I’ve ever known
Here she comes walking across the sand
She’ll never know how she blows my mind
She’s there with the chemicals in my brain
Spining softly round my head
I’m gonna give in, I’ll never change my mind
I feel it now, tonight is the night
And why should I try to resist
When it’s calling out to me
Calling out to me
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind

Let It Flow (For "DR. J") (переклад)

Ось вона йде по піску
Вона ніколи не дізнається, як вона вразила мене
Вона там із хімікатами в моєму мозку
Тихо обертається навколо моєї голови
Я здаюся, я ніколи не передумаю
Я це відчуваю зараз, сьогодні ввечері ніч
І чому я маю пробувати противитися
Коли воно кличе мене
Дзвонить до мене
Вона вражає мій розум
Вона завжди вражає мене
Вона вражає мій розум
Вона завжди в моїх думках
Осінь і зима минули й минули
Половину часу я ніколи не знав, що сталося
Я ніколи не помічав, що відчуваю себе пригніченим
Це просто йшло день у день
Вона ніколи не дізнається, як вона все перевернула
Вона ніколи не дізнається, як вона вразила мене
До мене це було довго
Я затьмарю кожну зірку
Вона впорається
Вона вражає мій розум
Вона завжди вражає мене
Подивись мені в очі
Вона завжди в моїх думках
Я не зможу втриматись
Закохатися в неї
У мене весь час світу
Відповідь була завжди
Чому я маю пробувати — намагатися противитися
Коли воно кличе мене
Вона може взяти моє серце або заплатити за це
Вона наймиліша річ, яку я коли-небудь знав
Ось вона йде по піску
Вона ніколи не дізнається, як вона вразила мене
Вона там із хімікатами в моєму мозку
Тихо обертається навколо моєї голови
Я здаюся, я ніколи не передумаю
Я це відчуваю зараз, сьогодні ввечері ніч
І чому я маю пробувати противитися
Коли воно кличе мене
Дзвонить до мене
Вона вражає мій розум
Вона завжди вражає мене