Переклад тексту пісні Buried Alive - Ground Up, Vanessa Winters

Buried Alive (оригінал)

Feel like I’ve been to the end of the world
God Damn, I’m a traveling man
But when night time falls
I’ll be dreaming about a girl
Well, I guess I am what I am
I guess I’m in a band, but that wasn’t the plan
Till I made one song, and I’ll be damned if that wasn’t a jam
So till death I ride, prepare for parasites
Cause I spit pesticides, and yeah you criticize
But I took it in stride.
Even when I told the truth
You still believed a lie, why am I not surprised?
You got me feeling kinda sorta out of order
You got me stuck out of luck Riga mortis
I bet you’d bury me alive
I bet you’d bury me alive
Yeah
You’re losing me, I’m losing you
But I think you look beautiful
I’m sorry that I forget the fact
That all this shit is new to you
You just keep on doing you
I hope I get through to you
So I can tell you all about
The things I try to do for you
I fit that casket right
You made that sacrifice
I’ve been fooled before and I’ll be damned if that shit happen twice
I guess that’s shame on you
I’mma place that blame on you
Cause love is just a game but no body plays to lose
Nah
You got me feeling kinda sorta out of order
You got me stuck out of luck Riga mortis
I bet you’d bury me alive
I bet you’d bury me alive
Yeah, Yeah, Uhh
Feel like I’ve been through hell and back
I’m not one to complain
But I’m just facing facts
Greyhound bus station rap
Cause I ain’t got no car
And I just quit my job
Somehow in hopes of things lifting off and
Have them saying damn look at ch’all
You made it so far
It took you so long
But you kept it so raw
When you dream so big
Sometimes you get lost
And some get paid
But some pay the cost
You got me feeling kinda sorta out of order
You got me stuck out of luck Riga mortis
I bet you’d bury me alive
I bet you’d bury me alive
Kill’em again
Yeah
I’m losing you, you’re losing me
But honestly it’s you I need
I hope you remember that this hectic life is new to me
I understand that it ain’t easy getting through to me
But we’ve been through it all
You’ve got no clue what you could do to me
I fit that casket right
I love that bad advice
I hate the fact that it’s a struggle to relax at night
It’s just a fact of life
Bitches want some bragging rights
And love is pain so I suggest you bring a bag of ice
Nice

(переклад)

Відчуваю, ніби я побував на кінці світу
Чорт, я мандрівник
Але коли настає ніч
Я буду мріяти про дівчинку
Ну, мабуть, я такий, який я є
Здається, я в гурті, але це не було планом
Поки я не створив одну пісню, і будь я проклятий, якщо це не був джем
Тож до смерті я їду, готуюся до паразитів
Тому що я плюю на пестициди, а ти критикуєш
Але я сприйняв це спокійно.
Навіть коли я казав правду
Ви все ще вірили брехні, чому я не здивований?
Ви змушуєте мене відчувати себе як би не в порядку
Мені не пощастило, Riga mortis
Б’юся об заклад, ти б поховав мене живцем
Б’юся об заклад, ти б поховав мене живцем
так
Ти втрачаєш мене, я втрачаю тебе
Але я думаю, що ти виглядаєш красиво
Вибачте, що я забуваю про цей факт
Що все це лайно для вас нове
Ти просто продовжуй робити це
Сподіваюся, я до вас дозвонюся
Тож я можу розповісти вам усе
Те, що я намагаюся зробити для вас
Я правильно підходжу до цієї шкатулки
Ви принесли цю жертву
Мене вже обманювали, і будь я проклятий, якщо таке лайно трапиться двічі
Гадаю, тобі соромно
Я покладу провину на вас
Тому що кохання — це лише гра, але ніхто не грає, щоб програти
ні
Ви змушуєте мене відчувати себе як би не в порядку
Мені не пощастило, Riga mortis
Б’юся об заклад, ти б поховав мене живцем
Б’юся об заклад, ти б поховав мене живцем
Так, так, ухх
Відчуваю, що я пройшов через пекло і назад
Я не з тих, хто скаржиться
Але я просто стикаюся з фактами
Реп автовокзалу Greyhound
Тому що в мене немає машини
І я просто звільнився з роботи
Якось у надії, що все підніметься
Нехай вони скажуть, біса, подивіться на всіх
Ви досягли цього поки що
Це зайняло у вас так багато часу
Але ви зберегли це таким сирим
Коли ти мрієш так велико
Іноді ви заблукаєте
А деякі отримують гроші
Але деякі платять за це
Ви змушуєте мене відчувати себе як би не в порядку
Мені не пощастило, Riga mortis
Б’юся об заклад, ти б поховав мене живцем
Б’юся об заклад, ти б поховав мене живцем
Убийте їх знову
так
Я втрачаю тебе, ти втрачаєш мене
Але, чесно кажучи, це ти мені потрібен
Сподіваюся, ви пам’ятаєте, що це метушливе життя для мене нове
Я розумію, що до мене нелегко додзвонитися
Але ми це все пройшли
Ви поняття не маєте, що можете зробити зі мною
Я правильно підходжу до цієї шкатулки
Мені подобається ця погана порада
Я ненавиджу той факт, що це боротьба, щоб розслабитися вночі
Це просто життєвий факт
Суки хочуть хвастощів
А кохання – це біль, тому я пропоную вам взяти мішечок льоду
приємно