Переклад тексту пісні Nice to Meet You - Ground Up

Nice to Meet You (оригінал)

When I finally found you
(I was looking for a while)
I knew, knew, knew
(And I knew it right away)
I knew I was bound to
(But I don’t really smile now)
Bound to, bound to you
(Yeah)
I lay my jacket on the ground for (You)
Cause I’m just so down for (You)
But maybe I’m just bound to (You)
Now how does that sound to (You)
I sprint past summer fall in love in the winter
Tried to plan lunch but she showed up for dinner
Bought a nice box and I put my heart in it
Wrapped it up nice tied it with a red ribbon
Little did I know you wouldn’t make it home for Christmas
Maybe I’m a fool but i put you on my wish list
And maybe I’m mental, decided on a date
But she wrote it down in pencil
Damn can a nigga get a pen?
I made you a record can a nigga get a spin?
If we could get it in I could give a left limb
We planned to have a sit down
But she stood me up again, and again
And I probably should have known that going in
So I figured I’d go out
Met an up-town girl
'Till things went south
She gave me her number
I called up her house
Ment to say her name but Jules came out my mouth
When I finally found you
(I remember when I found you)
I knew, knew, knew
(Yeah, that’s when I knew) X2
I knew I was bound to
(But I don’t even care now)
Bound to, bound to you
(I'm just bound to you)
I lay my jacket on the ground for (You)
Cause im just so down for (You)
But maybe im just bound to (You)
Shit how does that sound to (You)
How does that sound?
How does that sound?
How does that sound?
How does that sound?
(Let me know)
Silly little man
Running from the world
Never thought i would hear that coming from a girl
You wouldn’t understand
I’ts nothing at all
I seen you and i knew I could juggle it all
Its like a circus
Never make mistakes on purpose
Baby running late
She could make it all worth it
And I never saw her face that night
And there is nothing that she could say that can make that right
But I’m glad we could see this through
But I’m mad that she took me on the scenic view
And I’m sad that you never wanted me with you
And I lied but you still kept secrets too
Lets be honest now
I don’t got the tools
I’m hoping that it works
So when my phone rings
I’m hoping that its her
And every single times that I think it might be
Is when I get reminded that I’m still naive
When I finally found you
I knew, knew, knew
I knew I was bound to
Bound to, bound to you
I lay my jacket on the ground for (You)
(You could have it all)
Cause im just so down for (You)
(I've been down girl)
But maybe im just bound to (You)
(I can’t help it)
Shit how does that sound to (You)
(What you think about it)
How does that sound
How does that sound
How does that sound
How does that sound
How does that sound
Maybe you should come around
I can’t help it
You got me sitting on the coach
Pacing around the house
Supper got could, had to blew the candles out
And most other women I don’t give a damn about
But you were something else
We could have made something
All I needed was some help
I should have known better
But it all depends
Tonight I’m eating dinner by myself
But tomorrow I might call you again
At least that’s what I thought 'till I saw you with him
And farewell to my dearly departed
Damn its a shame we don’t finish what we started
Damn I forgot are you really that heartless
Oh yeah I forgot but you really that gorgeous
I’m alone in my home uncertain
I just tell myself that her phones not working
And she could roam 'till she find a reason not to
Baby girl I love you but I hate being lied too
When I finally found you
I knew, knew, knew
I knew I was bound to
Bound to, bound to you
I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, found, you

Nice to Meet You (переклад)

Коли я нарешті знайшов тебе
(Я шукав деякий час)
Я знав, знав, знав
(І я зрозумів це відразу)
Я знав, що зобов’язаний
(Але зараз я не по-справжньому посміхаюся)
Зв’язаний, пов’язаний з тобою
(Так)
Я кладу свою куртку на землю для (Вас)
Тому що я просто так зневірився (Ти)
Але, можливо, я просто прив'язаний до (Ти)
Тепер як це звучить для (Вас)
Я біжу повз літо, закохаюся взимку
Намагався спланувати обід, але вона з’явилася на вечерю
Купив гарну коробку, і я вклав у неї своє серце
Загорнув гарно, зав’язав червоною стрічкою
Я навіть не знав, що ти не повернешся додому на Різдво
Можливо, я дурень, але я помістив вас у список своїх бажань
А може я подумки зважився на побачення
Але вона записала це олівцем
Чорт, чи може нігер отримати ручку?
Я зробив тобі запис, чи може ніггер отримати спін?
Якщо ми можемо ввести це, я можу віддати ліву кінцівку
Ми планували посидіти
Але вона підняла мене знову і знову
І я, мабуть, повинен був знати, що входжу
Тож я вирішив піти
Познайомився з міською дівчиною
«Поки справи не пішли на південь
Вона дала мені свій номер
Я подзвонив до неї додому
Я хотів назвати її ім’я, але Джулз вийшла з мого рота
Коли я нарешті знайшов тебе
(Я пам’ятаю, коли знайшов тебе)
Я знав, знав, знав
(Так, тоді я знав) X2
Я знав, що зобов’язаний
(Але мені зараз навіть байдуже)
Зв’язаний, пов’язаний з тобою
(Я просто прив’язаний до вас)
Я кладу свою куртку на землю для (Вас)
Тому що я просто так переживаю за (Ти)
Але, можливо, я просто прив’язаний до (Ти)
Бля, як це звучить для (Тобі)
Як це звучить?
Як це звучить?
Як це звучить?
Як це звучить?
(Дай мені знати)
Дурний маленький чоловічок
Бігаючи від світу
Ніколи не думав, що почую таке від дівчини
Ви б не зрозуміли
Я взагалі нічого
Я побачив вас і знав, що зможу з усім цим жонглювати
Це як цирк
Ніколи не робіть помилок навмисно
Дитина запізнюється
Вона могла зробити все це того варте
І я ніколи не бачив її обличчя тієї ночі
І немає нічого, що вона могла б сказати, що могло б це виправити
Але я радий, що ми змогли це довести до кінця
Але я злюся, що вона взяла мене на мальовничий краєвид
І мені сумно, що ти ніколи не хотів, щоб я була з тобою
І я брехав, але ти все ще зберігав секрети
Давайте будемо чесними
У мене немає інструментів
Я сподіваюся, що це працює
Тому коли мій телефон дзвонить
Я сподіваюся, що це вона
І кожен раз, коли я думаю, що це може бути
Коли мені нагадують, що я все ще наївний
Коли я нарешті знайшов тебе
Я знав, знав, знав
Я знав, що зобов’язаний
Зв’язаний, пов’язаний з тобою
Я кладу свою куртку на землю для (Вас)
(Ви могли б мати все)
Тому що я просто так переживаю за (Ти)
(Дівчино, я розгубився)
Але, можливо, я просто прив’язаний до (Ти)
(Я не можу вдіяти)
Бля, як це звучить для (Тобі)
(Що ви думаєте про це)
Як це звучить?
Як це звучить?
Як це звучить?
Як це звучить?
Як це звучить?
Можливо, вам варто підійти
Я не можу вдіяти
Ви змусили мене сидіти в тренері
Ходить по дому
Вечеря вдалася, довелося задути свічки
І більшості інших жінок мені наплювати
Але ти був чимось іншим
Ми могли щось зробити
Все, що мені потрібно, це допомога
Я мав знати краще
Але все залежить від того
Сьогодні ввечері я буду вечеряти сам
Але завтра я можу зателефонувати вам знову
Принаймні так я думав, поки не побачив тебе з ним
І прощання з моїм дорогим покійним
Як шкода, що ми не завершили те, що розпочали
Блін, я забув, чи справді ти такий безсердечний
О, так, я забув, але ти справді така чудова
Я один у своєму домі, невпевнений
Я просто кажу собі, що її телефони не працюють
І вона могла блукати, поки не знайде причину цього не робити
Дівчинко, я люблю тебе, але я також ненавиджу, коли мене брешуть
Коли я нарешті знайшов тебе
Я знав, знав, знав
Я знав, що зобов’язаний
Зв’язаний, пов’язаний з тобою
Я знайшов, я знайшов тебе
А ти, твій мій, ти все моє
І я, я знайшов, я знайшов тебе
А ти, твій мій, ти все моє
І я, я знайшов, я знайшов тебе
А ти, твій мій, ти все моє
І я, я знайшов, я знайшов тебе
А ти, твій мій, ти все моє
І я тебе знайшов