Переклад тексту пісні Monsters in My Head - Groove Coverage, DJane HouseKat

Monsters in My Head (оригінал)

When I am hiding all alone in the night
I hear these voices going round in my mind
I am such a mad girl
Leaving in a dream world
When I was seventeen, I was afraid
Of all the creatures lying under my bed
Shooting with balloon guns
Pink and green and blue ones
Monsters in my head
When there is something going on in the dark
I’m feeling every single beat of my heart
Every single hobby
Is making my skin creep
When all you zombies wanna come out to play
And I know they’re gonna take me away
I am going crazy
Am I going crazy?
Monsters in my head

Monsters in My Head (переклад)

Коли я ховаюся сам уночі
Я чую ці голоси, які крутяться у моїй думці
Я така божевільна дівчина
Залишити в світі мрії
Коли мені було сімнадцять, я боявся
З усіх створінь, що лежать під моїм ліжком
Стрільба з повітряних куль
Рожеві та зелені та блакитні
Монстри в моїй голові
Коли щось відбувається в темряві
Я відчуваю кожен удар мого серця
Кожне хобі
Моя шкіра тягнеться
Коли всі ви, зомбі, хочете вийти пограти
І я знаю, що вони мене заберуть
Я божеволію
Я збожеволію?
Монстри в моїй голові