Переклад тексту пісні The Rent - GRLwood

The Rent (оригінал)

(I'm so broke, I can’t even smoke, yeah
I’m so broke I can’t even smoke)
Holy shit, it’s the end of the month, I’m on my
Last week I need to make 100 monies cus I’m
Goddamn broke to my knees
I’m also in debt working 60 hours a week
Ah ah ah ah
I’m working every fuckin day
Tryna scrape together a little more pay
As much as, I fuckin can and at the end of the day
Yeah I can pay the rent but I can’t afford it
I’m so sick of payingg the rent, I wanna
Fuckin die every time I pay it, and I’m like
Goddamn gimme a break
Oh god I think about the rent, every single day
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so sick of paying the rent I wanna
Fuckin die every time I pay it, and I’m like
Goddamn I don’t think I’ve ever spent this much money on my self
Or money on my health, no
Every time that I have it my hand, I’m like goddamn
I wish this sit was mine
Then I give like something like a grand to my landlord
Then I gotta scrape together dimes
I’m so sick of paying the rent, I wanna
Fucking die every time I pay it, and I’m like
Goddamn gimme a break
Oh god, I think about the rent, every single day
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so sick of paying the rent, I wanna
Fuckin die every time I pay it, and I’m like
Goddamn gimme a break
Oh god, I think about the rent, every single day
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so broke, I can’t even smoke
I’m so…

(переклад)

(Я такий розбитий, я навіть не можу палити, так
Я настільки зламаний, що навіть не можу палити)
Блін, кінець місяця, я на своєму
Минулого тижня мені потрібно було заробити 100 грошей
До біса встав на коліна
Я також у боргу, працюю 60 годин на тиждень
А-а-а-а
Я працюю кожен чортовий день
Спробуйте зібрати трохи більше плати
Наскільки я можу, і в кінці дня
Так, я можу платити за оренду, але не можу собі цього дозволити
Мені так набридло платити за оренду, я хочу
Вмираю щоразу, коли плачу, і мені подобається
Проклятий, дай мені перерву
Боже, я думаю про оренду кожен день
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Мені так набридло платити орендну плату, яку я бажаю
Вмираю щоразу, коли плачу, і мені подобається
До біса, я не думаю, що коли-небудь витрачав стільки грошей на себе
Або грошей на моє здоров’я, ні
Кожного разу, коли я тримаю це в руках, я наче до біса
Я бажав би, щоб це сидіння було моїм
Тоді я даю щось на кшталт гранду своєму власникові
Тоді я мушу зібрати копійки
Мені так набридло платити за оренду, я хочу
Вмираю щоразу, коли плачу, і мені подобається
Проклятий, дай мені перерву
Боже, я думаю про оренду кожен день
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Мені так набридло платити за оренду, я хочу
Вмираю щоразу, коли плачу, і мені подобається
Проклятий, дай мені перерву
Боже, я думаю про оренду кожен день
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я такий розбитий, я навіть не можу палити
Я так…