Переклад тексту пісні La Duchesse Anne - Grizzly Bear

La Duchesse Anne (оригінал)

The war broke out, and I dropped my camera
Causing the flash to jam
The leopard print, at La Duchess Anne
The fat ten-year old, we had
Serve us dinner, at the café downstairs
The TV was on, we got lots of cold glares
Doo doo doo doo doo doo
Even the sex couldn’t make up for all the rest
And when we opted to fuck, over watching
Filtered smut on the TV set
I realized I’ve had it so good
Doo doo doo doo doo doo
And after all the mess I’ve made this far
I broke the latch inside your favorite, favorite car
And now you have to crawl across the passenger’s seat
(Just to get out)
Don’t you realize, how good you’ve had it?
How good I’ve had it?
How good you’ve had it?

La Duchesse Anne (переклад)

Почалася війна, і я впустив камеру
Заклинювання спалаху
Леопардовий принт в La Duchess Anne
У нас був товстий десятирічний
Подайте нам вечерю в кафе внизу
Телевізор був увімкнений, ми отримали багато холодних відблисків
Ду ду ду ду ду ду ду
Навіть секс не міг надолужити все інше
І коли ми вибрали трахатися, над переглядом
Відфільтрована головня на телевізору
Я усвідомив, що мені так гарно
Ду ду ду ду ду ду ду
І після всього безладу, який я зробив так далеко
Я зламав засув у вашій улюбленій, улюбленій машині
А тепер вам доведеться переповзати пасажирське сидіння
(Просто щоб вийти)
Хіба ви не усвідомлюєте, наскільки добре вам це було?
Наскільки добре мені це було?
Наскільки добре вам це було?