Переклад тексту пісні Leshiy - Grima

Leshiy (оригінал)

Getting off the trail
I heard an unknown sound
Sliding on the surface of the water
What is it, a wild swarm
Or a beast’s grin?
No, it’s a horrendous scream
Chilling you to the bone
Which none of the forest animals
Could ever produce
And the animals, hearing that sound
Flying over the forest like a wind
Get in a hurry to burrow in their holes
It’s Leshy calling for them from deeps of the woods
He’s calling them servants of the Forest Lord
To hurry up home, as the winter is close
He’s hurrying up to come under th ground
And wait until spring will return

Leshiy (переклад)

Зійти зі стежки
Я почув невідомий звук
Ковзання по поверхні води
Що це, дикий рій
Або оскал звіра?
Ні, це жахливий крик
Морозить вас до кісток
Яких немає з лісових тварин
Міг коли-небудь виробляти
І тварини, почувши цей звук
Летить над лісом, як вітер
Поспішайте закопатися в їхні нори
Це Леші кличе їх із глибин лісу
Він називає їх слугами Лісового Володаря
Поспішати додому, бо зима близько
Він поспішає, щоб спуститися під землю
І чекати, поки весна повернеться