Переклад тексту пісні Bulletproof - Griffin Oskar

Bulletproof (оригінал)

I said don’t go baby, my hearts wide open for you.
But you went out and you found somebody new.
So tell me something that I don’t already know, cause this loneliness is
starting to get old.
You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
But you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof
We shoulda' fought it out instead of giving up, instead of walking down,
should have to fix it up.
And now you’re saying that you need me, baby
but you gave up, oh you gave up.
You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
but you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof
(You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
but you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof

Bulletproof (переклад)

Я мовив: не руш, дитино,— моє серце, як храм, для тебе розчахнуте вітром.
Та ти вийшла у ніч і знайшла у чужих долонях нову орбіту.
Тож відкрий мені таємницю, якої не знаю,— бо ця самотина, мов тінь
повільно вкриває сріблом мій світ.
Ти зріклася й діамантів, і троянд, і золотого сяйва,
Чи ж не відаєш, кохана,— вогонь гасити вогнем неможливо?
Але ти летиш так стрімко, аж власну імперію в попіл зводиш.
Бо хоч я кріпкий, та не з сталі, не в броні нездоланній.
Ми мали б боротись, змагатися до краю, а не втікати, не згасати мов тінь,
я мав би лад віднаходити у зламі.
І нині ти кажеш: «Я потребую тебе» —
та ти відступила, ти згасла, мов зоря на краю.
Ти зріклася й діамантів, і троянд, і золотого сяйва,
Чи ж не відаєш, кохана,— вогонь гасити вогнем неможливо?
Але ти летиш так стрімко, аж власну імперію в попіл зводиш.
Бо хоч я кріпкий, та не з сталі, не в броні нездоланній.
(Ти зріклася й діамантів, і троянд, і золотого сяйва,
Чи ж не відаєш, кохана,— вогонь гасити вогнем неможливо?
Але ти летиш так стрімко, аж власну імперію в попіл зводиш.
Бо хоч я кріпкий, та не з сталі, не в броні нездоланній.