Переклад тексту пісні Land O the Leal - Grey Dogs, Kathryn Joseph

Land O the Leal (оригінал)

I’m wearin' awa', John
Like snaw-wreaths in thaw, John
I’m wearin' awa'
To the land o' the leal
There’s nae sorrow there, John
There’s neither cauld nor care, John
The day is aye fair
In the land o' the leal
Our bonnie bairn’s there, John
She was baith gude and fair, John
And O!
We grudged her sair
To the land o' the leal
But sorrow’s sel' wears past, John
And joys are coming fast, John
The joy, it’s aye to last
In the land o' the leal
Sae dear’s the joy was bought, John
Sae free the battle fought, John
That sinfu' man e’er brought
To the land o' the leal
O, dry your glistening e’e, John
My saul langs to be free, John
And angels beckon me
To the land o' the leal
O, haud ye leal and true, John!
Your day, it’s wearin' through, John
And I welcome you
To the land o' the leal
Now fare-ye-weel, my ain John
This world’s cares are vain, John
We’ll meet and we’ll be fain
In the land o' the leal

(переклад)

Я втомився, Джоне
Як снігові вінки у відлигу, Джоне
я втомився
До землі оренди
Там немає горя, Джоне
Немає ні клопоту, ні турботи, Джоне
День справедливий
У країні ліал
Наша Бонні Берн там, Джоне
Вона була привабливою та прекрасною, Джоне
І О!
Ми ненавиділи її сейр
До землі оренди
Але печаль минула, Джоне
І радість приходить швидко, Джоне
Радість, це не останнє
У країні ліал
Сае дорогий, радість куплена, Джоне
Звільніть битву, Джоне
Цей грішник приніс
До землі оренди
О, висуши своє блискуче е’е, Джоне
Мій Сол прагне бути вільним, Джоне
І янголи мене манять
До землі оренди
О, як ти був правдивий, Джоне!
Твій день, він закінчився, Джоне
І я вітаю вас
До землі оренди
А тепер ну, мій Джон
Турботи цього світу марні, Джоне
Ми зустрінемось і нам буде приємно
У країні ліал