Переклад тексту пісні The Laughing Policeman - Grey, Charles Penrose

The Laughing Policeman (оригінал)

I know a fat ole policeman, he’s always on our street
A fat old, jolly red-faced man, he really is a treat
He’s too fine for a policeman, he’s never known to frown
And everybody says he is the happiest man in town
He laughs upon his duty, he laughs upon his beat
He laughs at everybody when he’s walking in the street
He never can stop laughing, he says he’d never tried
But once he did arrest a man and laughed until he died
Oh, His jolly face had wrinkled, and then he shut his eyes
He opened his great mouth, it was a wonderous size
He said 'I must arrest you,' I didn’t know what for
And then he starting laughing, until he cracked his jaw
So if you chance to meet him while walking 'round the town
Just shake him by his ole fat hand and give him have a crowd
His eyes beam and sparkle, he’ll gurgle with delight
And then you’ll start him laughing, with all his blessed might

(переклад)

Я знаю товстого міліціонера, він завжди на нашій вулиці
Товстий старий, веселий червонолиці чоловік, він справді — приємне задоволення
Він занадто добрий для поліцейського, він ніколи не хмуриться
І всі кажуть, що він найщасливіша людина у місті
Він сміється зі свого обов’язку, він сміється зі свого ритму
Він сміється з усіх, коли йде вулицею
Він ніколи не може перестати сміятися, каже, що ніколи не пробував
Але одного разу він заарештував чоловіка і сміявся, поки той не помер
О, його веселе обличчя зморщилося, а потім він заплющив очі
Він розкрив свій великий рот, він був чудового розміру
Він сказав: "Я повинен вас заарештувати", я не знав за що
А потім почав сміятися, аж не тріснув щелепою
Тож якщо випадеться з ним зустрітися під час прогулянки містом
Просто потисни його за його стару товсту руку і дай йому натовпу
Його очі сяють і сяють, він булькає від захвату
І тоді ви почнете його сміятися з усієї його благословенної сили