Переклад тексту пісні The Cure for the Pain - Gretchen Peters

The Cure for the Pain (оригінал)

Damn this lump in my throat
Damn this hole in my coat
Damn this rain that just won’t quit
Damn the sorry waste of it
Damn the truth, n damn these lies
Damn that look behind your eyes
Damn this day, damn this night
Goddamn this losing fight
Cos there ain’t no boat, there ain’t no train
To take us back the way we came
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
It’s not like you think it’s gonna be
Not like the movies that you see
Ain’t no soaring violins
Just machines and medicine
So bless these pills, n bless these sheets
Bless this food that you can’t eat
Bless the damned who walk these halls
God have mercy on us all
Cos there ain’t no drug, there ain’t no cure
To make it like it was before
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain

(переклад)

До біса цей клубок у горлі
До біса ця дірка в моєму пальто
Проклятий цей дощ, який просто не закінчиться
Проклятий марнотратство
До біса правда, до чортів ця брехня
До біса той погляд за твоїми очима
Проклятий цей день, проклята ніч
Проклятий цей програшний бій
Тому що немає човна, немає потяга
Щоб повернути нас до того, як ми прийшли
Немає жодного притулку від цього сильного дощу
Ліки від болю — це біль
Ліки від болю — це біль
Це не так, як ви думаєте, що це буде
Не так, як у фільмах, які ви бачите
Це не ширяючі скрипки
Тільки машини та ліки
Тож благословіть ці таблетки, благословіть ці простирадла
Благословіть цю їжу, яку ви не можете їсти
Благослови проклятих, які ходять цими залами
Боже, змилуйся над усіма нами
Тому що немає ліків, немає ліків
Зробити так, як було раніше
Немає жодного притулку від цього сильного дощу
Ліки від болю — це біль
Ліки від болю — це біль