Переклад тексту пісні Where There Is Life - Gregory Isaacs

Where There Is Life (оригінал)

Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
There will come a time when you will be down
And he will return and help you out
So, do onto as they would do to you
«The good that you do will live after you»
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Older aged people dem used to say
«He who laughs last, laughs the best»
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead…

Where There Is Life (переклад)

Поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Якщо ви бачите, що твій брат впав
Чому б не спробувати допомогти йому?
Бо поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Настане час, коли ви впадете
І він повернеться і допоможе вам
Тож робіть так, як вони робили б із вами
«Добро, яке ти робиш, житиме після тебе»
Поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Якщо ви бачите, що твій брат впав
Чому б не спробувати допомогти йому?
Бо поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Люди похилого віку казали
«Хто сміється останнім, той сміється найкраще»
Бо поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Поки є життя, є і надії
Людина не мертвий, не називайте його привидом
Поки є життя, є і надії
Чоловік не мер…