Переклад тексту пісні UNCLE JOE - Gregory Isaacs

UNCLE JOE (оригінал)

No, no, brother Joe, no more
Just can’t take it no longer, Uncle Joe
Oh gosh, you’re squeezing my toe
Just can’t take it no longer, Uncle Joe, now
Now, now
Oh gosh, you’re squeezing my toe, yeah
Your reform institution
Wanna set my mind in an illusion, yeah
And I don’t like your system
So I won’t be a victim, oh no, oh no
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no Uncle Joe
Turn me loose
Don’t try to kill the goose
This life is not for me.
in your G.P.
No, no, brother Joe
No Joe
No, no, no, no, no
Oh gosh, no now, squeezing my toe
Got to let me go
Only Jah Jah know
Brother Joe
You’re squeezing my toe
Your reform institution
Wanna put my mind in an illusion, but no
And I don’t like the system
So I won’t be a victim no more, no more
No, no, no, no, no
No more, Joe, no, no Uncle Joe
Set me free, yeah, ooh wee
Ain’t gonna stay around no longer
No, now…

(переклад)

Ні, ні, брате Джо, більше ні
Просто не можу більше терпіти, дядечку Джо
Боже, ти стискаєш мій палець на нозі
Просто не можу більше терпіти, дядечку Джо
Зараз, зараз
Боже, ти стискаєш мій палець на нозі, так
Ваш інститут реформ
Я хочу створити ілюзію, так
І мені не подобається ваша система
Тож я не буду жертвою, о ні, о ні
Ні, ні, ні, ні, ні
О ні, ні, ні, ні дядечко Джо
Відпустіть мене
Не намагайтеся вбити гусака
Це життя не для мене.
у вашому G.P.
Ні, ні, брате Джо
Ні, Джо
Ні, ні, ні, ні, ні
Боже, ні, зараз, стискаю палець на нозі
Треба відпустити мене
Тільки Джа Джа знає
Брат Джо
Ти стискаєш мій палець
Ваш інститут реформ
Я хочу вкласти мій розум в ілюзію, але ні
І мені не подобається система
Тому я більше не буду жертвою
Ні, ні, ні, ні, ні
Не більше, Джо, ні ні дядечко Джо
Звільни мене, так, о-о-о
Більше не залишатися поруч
Не зараз…