Переклад тексту пісні Tirbute too Wa De - Gregory Isaacs

Tirbute too Wa De (оригінал)

Got a note from Wa Dee the other Day
These few lines is all he wrote and said
Like a target on the battlefield
I was surrounded by conviction
Got a wound from a gun I couldnt run
And now they took away my freedom
But here i am among these wretch
Jah know im upfully serving my stretch
So go and tell Rosie
I hope shes taking care of the children
And tell me Idren dem a street
That Ill soon step forward again
Forward again
Wa dee wa daa wa do
A true you nuh know
True you nuh Know
Here I am still fighting another day
Yet my life is what they say they want for pay
The sun shall not smite I by day
nor the moon by night
nor the moon by night
I wont give up the fight
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh know
True you nuh know
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
Tru you nuh know
Down in this cell
Its more than tongue can tell
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
A true you nuh Know
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
A true you nuh Know

(переклад)

Днями отримав записку від Ва Ді
Ці кілька рядків — це все, що він написав і сказав
Як мішень на полі бою
Я був оточений засудженням
Отримав поранення від пістолета, з якого я не міг бігти
А тепер вони забрали мою свободу
Але ось я се серед цих нещасних
Я знаю, що я віддаю свої переваги
Тож ідіть і скажіть Розі
Сподіваюся, вона піклується про дітей
І скажи мені Idren dem вулицю
Цей хворий незабаром знову крокує вперед
Знову вперед
Ва ди ва даа ва до
Правда, ви нух знаєте
Правда ти нух Знаєш
Ось я ще борюся ще один день
Але моє життя — це те, що вони кажуть, що хочуть за плату
Сонце не вразить мене вдень
ні місяць уночі
ні місяць уночі
Я не здам боротьбу
Ва Ді Ва Да Ва До
Правда, ви нух знаєте
Правда ти ну знаєш
Ва Ді Ва Да Ва До
Правда, ти нух знаєш
Правда ти знаєш
Внизу в цій клітинці
Це більше, ніж може розповісти язик
Ва Ді Ва Да Ва До
Правда, ти нух знаєш
Правда, ти нух знаєш
Ва Ді Ва Да Ва До
Правда, ти нух знаєш
Правда, ти нух знаєш