Переклад тексту пісні Something Nice - Gregory Isaacs

Something Nice (оригінал)

If you’re ready, won’t you
Come on and let me rock you steady, oh yeah
Just be cool, babe, won’t you
'Cause I’ve got something nice for you
So never judge an apple, oh no
While only looking at the tree, yeah
Hey good looking, won’t you
Won’t you say something nice to me?
Like telling me you’re really ready, oh yeah
For me to really rock you steady
Just say the words that you’ll be mine, babe, oh yeah
Whether it rain, snow or shine
Oh yeah — alright
Yeah, yeah
If you’re lonely, lonely
And you are feeling so sad, babe
Just call on me darling, oh yeah
And I will make your world be glad
Just say the words that you’re ready, oh yeah
For me to really rock you steady, steady
Just say the words that you’ll be mine, babe
Whether it rain, snow or shine

Something Nice (переклад)

Якщо ви готові, чи не так
Давай і дозволь мені розгойдати тебе, о так
Просто будь спокійним, дитинко, чи не так
Бо я маю для тебе щось приємне
Тому ніколи не судіть яблуко, о ні
Поки дивлюся лише на дерево, так
Гей, гарно виглядаєш, чи не так
Чи не скажеш мені щось приємне?
Як би сказати мені, що ви дійсно готові, о так
Щоб я справді качав вас спокійно
Просто скажи слова, що ти будеш моєю, дитинко, о так
Незалежно від того, дощ, сніг чи блиск
О так — добре
Так Так
Якщо ви самотні, самотні
І тобі так сумно, дитинко
Просто поклич мене, любий, о так
І я зроблю твій світ радісним
Просто скажіть слова, що ви готові, о так
Щоб я справді качав вас спокійно, спокійно
Просто скажи слова, що ти будеш моїм, дитинко
Незалежно від того, дощ, сніг чи блиск