Переклад тексту пісні Private Secretary - Gregory Isaacs

Private Secretary (оригінал)

She was seeking for some vacancy
Said she wanna be my secretary
She never pass her GCE, no
But she said she wanna work for me
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
Ah ha, ah ha, ah ha
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She said she wanna be
My personal secretary
And then she smiled
She said I sure like your style
Ah ha, ah ha, ah ha

(переклад)

Вона шукала якусь вакансію
Сказала, що хоче бути моїм секретарем
Вона ніколи не здає GCE, ні
Але вона сказала, що хоче працювати на мене
Вона сказала, що насправді не має диплома
Але вона впевнена, що може виконати цю роботу
Вона сказала, що ніколи не слухай чутки, ні
Бо краще працювати, ніж грабувати
Вона сказала мені
Вона полагодила мій стіл, вона полагодила мій стілець
Я відчуваю, що вона добре подбає
Ви — ділова людина середніх років, — сказала вона
І я впевнений, хочу подати руку
А-ха, ах-ха, ах-ха
Вона сказала мені
Вона полагодила мій стіл, вона полагодила мій стілець
Я відчуваю, що вона добре подбає
Ви — ділова людина середніх років, — сказала вона
І я впевнений, хочу подати руку
Вона сказала, що насправді не має диплома
Але вона впевнена, що може виконати цю роботу
Вона сказала, що ніколи не слухай чутки, ні
Бо краще працювати, ніж грабувати
Вона сказала, що хоче бути
Мій особистий секретар
А потім посміхнулася
Вона сказала, що мені напевно подобається ваш стиль
А-ха, ах-ха, ах-ха