Переклад тексту пісні One Man Against the World - Gregory Isaacs

One Man Against the World (оригінал)

I saw you with your cargo
In the midst of the Atlantic, yeah
With my brothers and my sisters
Heading towards the western slave market
You kill some and you sell some
Shot some and then jail some
But what a price you’ve got to pay
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day
You’ll never get away!
I said I saw you with your cargo, yeah
In the midst of the Atlantic, ooh wee
With my brothers and my sisters
Heading towards the western slave market
And it grieved me so
You kill some and you sell some
Shot some and then jail some, brutally
But what a price you’ve got to pay
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day, yeah
You just can’t get away
That’s what my Father say
No wicked can never get away
Never get away
Never, never get away

(переклад)

Я бачив вас із вантажем
Посеред Атлантики, так
З моїми братами та сестрами
Направляючись до західного ринку рабів
Декого вбиваєш, а частину продаєш
Декого розстріляли, а декого посадили
Але яку ціну ви повинні заплатити
У день суду Джа
У день суду Джа
У день суду Джа
Ти ніколи не втечеш!
Я казав, що бачив вас із вашим вантажем, так
Посеред Атлантики, о-о-о
З моїми братами та сестрами
Направляючись до західного ринку рабів
І це мене так засмучувало
Декого вбиваєш, а частину продаєш
Декого розстрілювали, а декого кинули у в’язницю, жорстоко
Але яку ціну ви повинні заплатити
У день суду Джа
У судний день Джа, так
Ви просто не можете піти
Так каже мій батько
Жоден злий ніколи не може втекти
Ніколи не тікайте
Ніколи, ніколи не втікайте