Переклад тексту пісні My Relationship - Gregory Isaacs

My Relationship (оригінал)

Hi, love!
How you’re getting on in college?
Now there’s a lot of rumours been going around
Friends are trying to slander our name
Though they’re trying so very hard
To break our relationship, yeah
Please pay them no mind
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
'Cause when I need to be loved
Your giving me love
You give me when I want it
When I need, I need some loving
Your giving me love
They can’t keep us apart
There’s a place for you into my heart
Don’t believe in what they say
Sooner they will be our day
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
Now they may try to rearrange your life
But they’re only having fun, babe
Trying to build up strive
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
'Cause when I need to be loved
Your giving me love
You give me when I want it
When I need, I need some loving
Your giving me love
They can’t keep us apart
There’s a place for you into my heart
Don’t believe in what they say
Sooner they will be our day
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
You give me when I want it
You sock it to me, darling
I just can’t resist
My relationship with you
I will never be untrue
My relationship with you
I will never be untrue
With you, I will never be untrue
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
You, I will never be untrue
My relationship with you…

My Relationship (переклад)

Привіт Любов!
Як ти вживаєшся в коледжі?
Зараз ходить багато чуток
Друзі намагаються обмовити наше ім’я
Хоча вони дуже стараються
Щоб розірвати наші стосунки, так
Будь ласка, не зважайте на них
Я не дуже хочу кидати
Я не дуже хочу кидати
Бо коли мені потрібно бути коханою
Ти даруєш мені любов
Ти даєш мені, коли я хочу
Коли мені потрібно, мені потрібна любов
Ти даруєш мені любов
Вони не можуть розлучити нас
Для вас є місце в моєму серці
Не вірте в те, що вони говорять
Швидше вони стануть нашим днем
Я не дуже хочу кидати
Я не дуже хочу кидати
Тепер вони можуть спробувати змінити ваше життя
Але вони тільки розважаються, дитинко
Намагаючись нарощувати прагнення
Я не дуже хочу кидати
Я не дуже хочу кидати
Бо коли мені потрібно бути коханою
Ти даруєш мені любов
Ти даєш мені, коли я хочу
Коли мені потрібно, мені потрібна любов
Ти даруєш мені любов
Вони не можуть розлучити нас
Для вас є місце в моєму серці
Не вірте в те, що вони говорять
Швидше вони стануть нашим днем
Я не дуже хочу кидати
Я не дуже хочу кидати
Ти даєш мені, коли я хочу
Ти мені це, любий
Я просто не можу встояти
Мої стосунки з вами
Я ніколи не буду неправдою
Мої стосунки з вами
Я ніколи не буду неправдою
З тобою я ніколи не буду неправдою
Шу-бі-ду-бе-ду-бе-ду
Шу-бі-ду-бе-ду-бе-ду
Ти, я ніколи не буду неправдивим
Мої стосунки з вами…