Переклад тексту пісні MY PEOPLE - Gregory Isaacs

MY PEOPLE (оригінал)

Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord no
She doesn’t want me to be your man
As far as I can understand
We’ve got make some other plans, yeah
Your mummy doesn’t want me to be your man
I’ve done the best thing I could do, do be do be do
And to do yourself (?), you’d never be untrue
You’ve reached a stage of maturity
And I promise you a lifetime security
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, cause
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
To the stars and the moon I swear, lord no
And I promised mummy, I’d take good care
The love you gave was to a limit, yeah
You gave it back in five minutes, lord
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, lord
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
We share the breeze in spring, oh yeah
And the heat in summer
In autumn it will be sweet, so very sweet
And we’ll let winter go take a seat
But, she doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand, lordie lordie
We’ve got to make some other plan
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
You’re not a child, you’re fully grown
And you’ve got a mind of your own
Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord
She doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand
We’ve got to make some other plan, yeah lord
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
The love you gave was to the limit
You gave it back in five minutes
You’ve now reached a stage of maturity
And I promise a lifetime of security
But, she doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
Don’t let mummy speak your mind
Let’s make hay while the sun shine, lord
I want to be your man, your man, to be your man
Don’t care what mummy say
I want to be your man

(переклад)

Не дозволяйте мамі висловлювати свою думку
Ходімо заготувати сіно, поки світить сонце, Господи ні
Вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Наскільки я можу зрозуміти
У нас є інші плани, так
Твоя мама не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Я зробив найкраще, що міг зробити, будь-будь-роби
А щоб робити сам (?), ви ніколи не були б неправдивими
Ви досягли стадії зрілості
І я обіцяю вам довічну безпеку
Але вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Наскільки я розумію, повірте мені
Ми повинні скласти якийсь інший план
Твоя мама не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Ваша людина, бути твоєю людиною
Зіркам і місяцю я клянусь, Господи ні
І я пообіцяв мамі, що буду добре доглядати
Любов, яку ви давали, була до межі, так
Ви повернули за п’ять хвилин, пане
Але вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Наскільки я розумію, повірте мені
Ми повинні скласти інший план, Господи
Твоя мама не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Ваша людина, бути твоєю людиною
Ми розділяємо вітер навесні, о так
І спека влітку
Восени буде солодке, так дуже солодке
І ми відпустимо зиму за сісти
Але вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком, ні
Наскільки я розумію, лорді лорді
Ми повинні скласти інший план
Твоя мама не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Ваша людина, бути твоєю людиною
Ви не дитина, ви цілком дорослі
І ви маєте власний розум
Не дозволяйте мамі висловлювати свою думку
Ходімо заготувати сіно, поки світить сонце, пане
Вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком, ні
Наскільки я можу зрозуміти
Ми повинні скласти якийсь інший план, так, Господи
Твоя мама не хоче, щоб я був твоїм чоловіком, твоїм чоловіком
Будь своїм чоловіком
Любов, яку ви віддали, була на межі
Ви повернули за п’ять хвилин
Тепер ви досягли стадії зрілості
І я обіцяю довічну безпеку
Але вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком, ні
Вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком, ні
Вона не хоче, щоб я був твоїм чоловіком
Твоя мама не хоче, щоб я був твоїм чоловіком, твоїм чоловіком
Будь своїм чоловіком
Не дозволяйте мамі висловлювати свою думку
Зробимо сіно, поки світить сонце, пане
Я хочу бути твоєю людиною, твоєю людиною, бути твоєю людиною
Не важливо, що скаже мама
Я хочу бути твоєю людиною