Переклад тексту пісні Have You Seen My Mary - Gregory Isaacs

Have You Seen My Mary (оригінал)

I’m a lonely soldier, many miles from home
With a heart that’s heavy, and with a will that’s strong
Behind, i left a woman, so, so dear to me
Now i’m off to fight a war that they say would make me free
I’m a lonely soldier, i’m a lonely soldier
I’m a lonely, lonely, lonely, lonely soldier (yes, i am)
So won’t somebody have mercy on me
Nice little son call junior, smiling but with sympathy
All confused he asked a question, he said, «daddy, why must this war be?»
I tried so very hard, yes i did, so very hard i tried to explain.
yeah!
But it seems that all i ever been trying, lord, it all seems to be in vain
You know lord, i’m tired of hearing people crying
Lord, i’m tired of seeing people dying
But i promise i wait very patiently
For that sweet voice of liberty
An non.
yeah!
I’m tired of seeing people dying…

(переклад)

Я самотній солдат, за багато миль від дому
З важким серцем і сильною волею
Позаду я залишив жінку, таку, таку дорогу мені
Тепер я йду воювати війну, яка, кажуть, зробить мене вільним
Я самотній солдат, я самотній солдат
Я самотній, самотній, самотній, самотній солдат (так, я )
Тож ніхто не помилує мене
Милий маленький синочок дзвонить молодший, усміхнений, але зі співчуттям
Збентежений, він запитав запитання, — сказав: «Тату, навіщо ця війна?»
Я так дуже старався, так я робив, так дуже намагався пояснити.
так!
Але здається, що все, що я коли-небудь намагався, Господи, здається, марно
Знаєш, Господи, я втомився слухати, як люди плачуть
Господи, я втомився бачити, як помирають люди
Але я обіцяю чекати дуже терпляче
За цей милий голос свободи
Не
так!
Я втомився бачити, як люди вмирають…