Переклад тексту пісні Happy Anniversary - Gregory Isaacs

Happy Anniversary (оригінал)

Now I’ve heard you finally find yourself a new love
And he is treating you like more
Better than I used to do, is it true?
And I heard that very lately you’ve been engaged
And you’re married and your wedding
Happens the day, the next day
But I don’t care what you say
And I don’t care what you wanna do
Say wherever you may be
I dedicate this song to you, ooh ooh
It’s a happy anniversary, always bring lonely memory
Though you sent an invitation
To everyone you know, but me, ooh wee
I says happy anniversary, always bring lonely memory
So I pay that no mind
'Cause that’s the way Jah want it to be
Try to forget about the past
But in my mind it’s meaningless
And so I, need not to worry
'Cause happy anniversary, always bring lonely memory
Happy anniversary, that’s the way Jah planned it to be
Happy anniversary, lonely memory
Happy anniversary, I’m so glad it isn’t me
Lonely memory, happy anniversary
Lonely memory
Oh… lonely memory
I’m so glad it isn’t me, ooh wee
Lonely memory…

Happy Anniversary (переклад)

Тепер я чув, що ти нарешті знайшов собі нове кохання
І він ставиться до вас більше
Краще, ніж я коли робив, це правда?
І я чув, що зовсім нещодавно ви заручилися
А ти одружений і твоє весілля
Буває день, наступний день
Але мені байдуже, що ви говорите
І мені байдуже, що ти хочеш робити
Скажіть, де б ви не були
Я присвячую цю пісню тобі, оооо
Це щасливий ювілей, завжди приносить самотні спогади
Хоча ви надіслали запрошення
Усім, кого ви знаєте, окрім мене
Я кажу з річницею, завжди приноси самотні спогади
Тому я не зважаю на це
Тому що Джа хоче, щоб це було
Спробуйте забути про минуле
Але, на мій погляд, це безглуздо
Тож мені не варто хвилюватися
Бо з ювілеєм, завжди приносить самотній спогад
З ювілеєм, саме так, як запланував Джа
З ювілеєм, самотня пам'ять
З ювілеєм, я так радий, що це не я
Самотній спогад, з ювілеєм
Самотній спогад
О... самотній спогад
Я дуже радий, що це не я
Самотній спогад…