Переклад тексту пісні Got To Make It Up - Gregory Isaacs

Got To Make It Up (оригінал)

Her mom found out I ain’t got a job
All I do is write songs
Heard I only sing about love
She said I’m 18, what the hell I know about love?
All I know is that I break hearts
Leave 'em, love 'em, leave me, love me
Repeat over and over again
And her mom said, do I love her daughter?
And I said, do I love your daughter?
Your daughter
Then I pause for a minute and I asked her a question
What’s love got to do with it?
Oh, what’s love got to do with it?
What’s love got to do with it?
What’s love got to do with it?
What’s love, what’s love
What’s love, what’s love
What’s love, what’s love
What’s love, what’s love
Her mom found out I ain’t got a job
All I do is write songs
Heard I only sing about love
She said I’m 18, what the hell I know about love?
All I know is that I break hearts
Leave 'em, love 'em, leave me, love me
Repeat over and over again
And her mom said, do I love her daughter?
And I said, do I love your daughter?
Your daughter
Then I pause for a minute and I asked her a question
What’s love got to do with it?
Oh, what’s love got to do with it?
What’s love got to do with it?
What’s love got to do with it?
What’s love, what’s love
What’s love, what’s love
What’s love, what’s love
What’s love, what’s love

(переклад)

Її мама дізналася, що я не маю роботи
Все, що я роблю — це пишу пісні
Чув, що я співаю лише про кохання
Вона сказала, що мені 18, що я знаю про кохання?
Все, що я знаю, — це те, що розбиваю серця
Залиш їх, люби їх, покинь мене, люби мене
Повторюйте знову і знову
І її мама сказала: я люблю її дочку?
І я спитав: я люблю вашу дочку?
Ваша дочка
Потім я зупинився на хвилину й задав їй питання
Яке відношення до цього має любов?
О, яке відношення має до цього любов?
Яке відношення до цього має любов?
Яке відношення до цього має любов?
Що любов, що любов
Що любов, що любов
Що любов, що любов
Що любов, що любов
Її мама дізналася, що я не маю роботи
Все, що я роблю — це пишу пісні
Чув, що я співаю лише про кохання
Вона сказала, що мені 18, що я знаю про кохання?
Все, що я знаю, — це те, що розбиваю серця
Залиш їх, люби їх, покинь мене, люби мене
Повторюйте знову і знову
І її мама сказала: я люблю її дочку?
І я спитав: я люблю вашу дочку?
Ваша дочка
Потім я зупинився на хвилину й задав їй питання
Яке відношення до цього має любов?
О, яке відношення має до цього любов?
Яке відношення до цього має любов?
Яке відношення до цього має любов?
Що любов, що любов
Що любов, що любов
Що любов, що любов
Що любов, що любов