Переклад тексту пісні Love Me Or Leave Me - Gregory Isaacs

Love Me Or Leave Me (оригінал)

Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
You’re my only pride and joy, hmm
And you said I was your favourite toy, Lord
You’re my heaven on earth, Lord knows
But it seems you wanna diss me dirt
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me
Love me or leave me, girl
I gave you my whole heart with ease, Lord knows
Didn’t know you was so hard to please
And you don’t think you’d ask me to
Now I wanna hear the truth from you, oh
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl
Hmm…
Tell me, and I will understand, Lord knows
If you have found another man, Lord
I wanna know, what it’s all about, yeah
So we can sit down and work it out, Lord
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, even to leave me
But please don’t deceive me, girl
Love, love, love me or leave me — but don’t deceive me
Don’t you, don’t you — love me or leave me
I want you to love — love me or leave me
But don’t deceive me — don’t you, don’t you, don’t
Love me or leave me

(переклад)

Любіть мене або залиште — але не обманюйте мене
Люби мене або покинь мене, дівчино, хм
Я хочу, щоб ти мене любив, але не обманюй мене
Люби мене або покинь мене, дівчино, хм
Ти моя єдина гордість і радість, хм
І ти сказав, що я — твоя улюблена іграшка, Господи
Ти мій рай на землі, Господь знає
Але, здається, ти хочеш знешкодити мене
Любіть мене або залиште — але не обманюйте мене
Люби мене або покинь мене, дівчино, хм
Я хочу, щоб ти мене любив
Люби мене або покинь мене, дівчино
Я віддав тобі все своє серце з легкістю, Господь знає
Не знав, що вам так важко догодити
І ти не думаєш, що просиш мене
Тепер я хочу почути від вас правду, о
Любіть мене або залиште — але не обманюйте мене
Люби мене або покинь мене, дівчино, хм
Любіть мене або залиште — але не обманюйте мене
Люби мене або покинь мене, дівчино
Хм...
Скажи мені, і я зрозумію, Господь знає
Якщо ти знайшов іншу людину, Господи
Я хочу знати, про що йдеться, так
Тож ми можемо сісти і попрацювати, Господи
Любіть мене або залиште — але не обманюйте мене
Люби мене або покинь мене, дівчино, хм
Я хочу, щоб ти любив мене, навіть щоб покинув мене
Але, будь ласка, не обманюй мене, дівчино
Люби, люби, люби мене або залиш мене — але не обманюй мене
Чи не люби ти мене, чи не любиш мене
Я хочу, щоб ви кохали — любили мене або залиште мене
Але не обманюйте мене — чи не так, чи не так
Люби мене або покинь мене