Переклад тексту пісні Breaking Up - Gregory Isaacs

Breaking Up (оригінал)

When you turned and you walked through that door
It hurts me sore, now
I said it hurts me sore, my darling
When you looked at me and you said, goodbye
You made me cry
I said you made me cry, my darling
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do, everybody knows
Breaking up is hard to do
And saying: If you’ve ever been in love
Then you’ll realise just what I’m talking about
Breaking up is so.
very hard to do
It’s hard to do
I cannot let you go now
'Cause my love is so strong
My love is so, strong
I said my love is so, so strong
And if you leave I will surely cry
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do, everybody knows
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do.

(переклад)

Коли ти повернувся й увійшов у ці двері
Мені дуже боляче
Я це мені боляче , мій любий
Коли ти подивився на мене і сказав: до побачення
Ти змусив мене плакати
Я казав, що ти змусив мене плакати, моя люба
Тож слухайте мене, що я кажу вам
Розставання важко зробити, усі знають
Розлучення важко зробити
І кажучи: якщо ви коли-небудь були закохані
Тоді ви зрозумієте, про що я говорю
Розрив — це так.
дуже важко зробити
Це важко зробити
Я не можу вас відпустити зараз
Тому що моя любов така сильна
Моя любов така сильна
Я сказала, що моя любов настільна, така сильна
І якщо ти підеш, я обов’язково заплачу
Розлучення важко зробити
Розставання важко зробити, усі знають
Розлучення важко зробити
Розлучення важко зробити
Розлучення важко зробити.