Переклад тексту пісні There's Nothing Better Than Love - Gregory Hines

There's Nothing Better Than Love (оригінал)

I, fell asleep late last night…
And I dreamed the night and almost half the day away
I just got up
So that I could hear her say
She’s still in love
And no one can take her love away
Ooh love, wakes me up every day
And I thought no one
Could ever make me feel this way
It fills me up
Every time I hear her say
She’s still in love
And no one could take her love away
I wanna be loved
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
To love
And I mean all these words I say
You don’t have to guess
What’s going on inside my head
Just try to know
All the things that our hearts say
Listen to love
And always get love to lead the way
Whenever you love
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
(For love, for love)
You know for love I would go anywhere
(For love) I would go there
(For love, for love)
For love to the ends of nowhere
It’s for her love
And for her love
I would go
I would go
I would go
I would go…
And I would love (would love)
To just spend all my time
With a girl
Who makes me feel her love is mine
Someone you see
Who would only dream of me
She’d be in love
Just 'cause she’d want to be
She’d want to be loved
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
Oh, oh…
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
Oh, oh…
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love

(переклад)

Я вчора пізно заснув…
І мені снилася ніч і майже півдня
Я щойно встав
Щоб я міг почути її слова
Вона все ще закохана
І ніхто не може забрати її кохання
Ох, кохання, будить мене щодня
А я думав, що ніхто
Міг би коли-небудь змусити мене почуватися так
Це наповнює мене
Щоразу, коли я чую, як вона каже
Вона все ще закохана
І ніхто не міг забрати її кохання
Я хочу бути коханим
Немає нічого кращого за любов
Про що в світі ви могли б коли-небудь думати?
Це набагато краще
Тож дозвольте собі досягти цієї зірки
І йдіть неважливо як далеко
До того, кого ти любиш
Любити
І я маю на увазі всі ці слова, які я кажу
Вам не потрібно здогадуватися
Що відбувається в моїй голові
Просто спробуйте знати
Все те, що говорять наші серця
Слухайте кохання
І завжди керуйте любов’ю
Щоразу, коли любиш
Немає нічого кращого за любов
Про що в світі ви могли б коли-небудь думати?
Це набагато краще
Тож дозвольте собі досягти цієї зірки
І йдіть неважливо як далеко
До того, кого ти любиш
(За любов, за любов)
Ти знаєш, що заради кохання я б пішов куди завгодно
(Для кохання) Я б пішов туди
(За любов, за любов)
Для любові до кінця нікуди
Це для її кохання
І за її любов
Я б
Я б
Я б
Я б…
І я хотів би (хотів би)
Просто витрачати весь свій час
З дівчиною
Хто змушує мене відчувати, що її кохання моє
Хтось, кого ви бачите
Хто б тільки мріяв про мене
Вона була б закохана
Просто тому, що вона цього хоче
Вона хотіла б, щоб її любили
Немає нічого кращого за любов
Про що в світі ви могли б коли-небудь думати?
Це набагато краще
Тож дозвольте собі досягти цієї зірки
І йдіть неважливо як далеко
До того, кого ти любиш
ой, ой...
Немає нічого кращого за любов
Про що в світі ви могли б коли-небудь думати?
Це набагато краще
Тож дозвольте собі досягти цієї зірки
І йдіть неважливо як далеко
До того, кого ти любиш
ой, ой...
Немає нічого кращого за любов
Про що в світі ви могли б коли-небудь думати?
Це набагато краще
Тож дозвольте собі досягти цієї зірки
І йдіть неважливо як далеко
До того, кого ти любиш