Переклад тексту пісні Backroads of My Mind -

Backroads of My Mind (оригінал)

Well I never was one for trouble
But I reckon it was for me
When I was just a little boy
Pep put me on his knee
And he said, «Dear son, steer clearly
On the high road you should stay
'Cause down there in that valley, boy
Them detours make you stray»
He said don’t waste tomorrow on today’s idle time
It’s hard time living on the backroads of your mind
On the backroads of my mind
Where the turns are mostly blind
Reckoning by rote and memory
Well, they’ve all been neglected
And lately are in decline
It’s hard time living on the backroads of my mind
Now the years flew by so swiftly
And I can’t say they was kind
The old home and my family, I left it all behind
For a life of hopeful fortune
On the highways I did roam
But like so many dead end roads, they left me all alone
I ain’t ever been to Jackson where trouble’s so easy to find
I’ve mourned my fair share here on the backroads of my mind
On the backroads of my mind
Where the turns are mostly blind
Reckoning by rote and memory
Well, they’ve all been neglected
And lately are in decline
It’s hard time living on the backroads of my mind
On the backroads of my mind
Where the turns are mostly blind
Reckoning by rote and memory
Well, they’ve all been neglected
And lately are in decline
It’s hard time living on the backroads of my mind
Yes, it’s hard time living on the backroads of my mind

(переклад)

Ну, я ніколи не був одним із проблем
Але я вважаю, що це було для мене
Коли я був маленьким хлопчиком
Пеп поставив мене на коліно
І він сказав: «Любий сину, керуйся чітко
На високій дорозі ви повинні залишатися
Бо там, у тій долині, хлопче
Їхні обхідні шляхи збивають вас із шляху»
Він сказав не витрачати завтра на сьогодні простої
Важко жити на глухих ділянках вашого розуму
На глухих дорогах мого розуму
Де повороти переважно сліпі
Розрахунок напам’ять і напам’ять
Ну, вони всі були занедбані
А останнім часом вони в занепаді
Важко жити на глухих дорогах мого розуму
Тепер роки пролетіли так швидко
І я не можу сказати, що вони були добрими
Старий дім і мою сім’ю я залишив усе
Для життя, яке в повній надії
Автострадами я блукав
Але, як і багато тупикових доріг, вони залишили мене в спокої
Я ніколи не був у Джексоні, де так легко знайти біду
Я оплакував свою справедливу частку тут, на глухих ділянках свого розуму
На глухих дорогах мого розуму
Де повороти переважно сліпі
Розрахунок напам’ять і напам’ять
Ну, вони всі були занедбані
А останнім часом вони в занепаді
Важко жити на глухих дорогах мого розуму
На глухих дорогах мого розуму
Де повороти переважно сліпі
Розрахунок напам’ять і напам’ять
Ну, вони всі були занедбані
А останнім часом вони в занепаді
Важко жити на глухих дорогах мого розуму
Так, важко жити на глухих дорогах мого розуму