Переклад тексту пісні Honest - Greg Gontier

Honest (оригінал)

I’m hoping i get to see you
I’m hoping you walk in to the room
I’m wondering what will i do?
When you’re smiling
That smile at me…
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest, yeah
Something i did to hurt you
Or something i said
I wish i knew
Why can’t you just say if we’re through?
But you lie and you lie to me
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
Woah oh yeah
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
(please be honest)
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
Honest with me

Honest (переклад)

Я сподіваюся, що я побачу вас
Я сподіваюся, що ви зайдете до кімнати
Мені цікаво, що я буду робити?
Коли ти посміхаєшся
Ця посмішка мені...
Я отримав ваше повідомлення
Я не знаю, чого ти хочеш
Я щось мав на увазі чи
Нічого взагалі?
Якщо це гра
Тоді ви вже виграли
Тепер я пішов
Чи могли б ви бути чесними?
тому що дитино я не розумію
Будь ласка, будьте чесними
тому що ти навіть не будеш тримати мене за руку
Я знаю, що маю зупинитися
Я не можу продовжувати
І я повинен відмовлятися від вас?
тому що я продовжую сподіватися
Будь ласка, будьте чесними, так
Щось я зробив, щоб заподіяти тобі біль
Або щось, що я сказав
Хотів би я знати
Чому ви не можете просто сказати, чи ми закінчили?
Але ти брешеш, і ти брешеш мені
Я отримав ваше повідомлення
Я не знаю, чого ти хочеш
Я щось мав на увазі чи
Нічого взагалі?
Якщо це гра
Тоді ви вже виграли
Тепер я пішов
Чи могли б ви бути чесними?
тому що дитино я не розумію
Будь ласка, будьте чесними
тому що ти навіть не будеш тримати мене за руку
Я знаю, що маю зупинитися
Я не можу продовжувати
І я повинен відмовлятися від вас?
тому що я продовжую сподіватися
Будь ласка, будьте чесними
Ти вкрав моє серце
І я хочу це повернути
Без твоєї любові
Це як серцевий напад
Ти вкрав моє серце
І я хочу це повернути
Без твоєї любові
Це як серцевий напад
Ой, так
Чи могли б ви бути чесними?
тому що дитино я не розумію
Будь ласка, будьте чесними
(будь, будь ласка, чесним)
Я знаю, що маю зупинитися
Я не можу продовжувати
І я повинен відмовлятися від вас?
тому що я продовжую сподіватися
Будь ласка, будьте чесними
Чесно зі мною