Переклад тексту пісні Февраль - Greeceee

Февраль (оригінал)

Праздник влюблённых лихо залез в календарь,
А для кого-то — это самый холодный и одинокий февраль…
И от невзаимной, неразделённой… в общем, неудачной любви
Свои переживания даже не написать, сука, в Тви!
Кто-то не мутит ни с кем из-за жира: килограммы лишние;
Кто-то не оклемался ещё от бывшей или от бывшего…
Я вот пью как бык, ибо «love you» как бы
Не скажешь ты той, кому разок-другой накинул на клык
Говорят, мол, «не поверю в Бога, пока его не увижу»
Но я и любви глазами не наблюдал, как сказано выше,
А сердце страдает, рвётся и мечется…
Так вдруг любовь — это тоже большой обман человечества?
ВСЕХ НЕКРАСИВЫХ, ТОЛСТЫХ И СТРЁМНЫХ;
ВСЕМ, КТО ОТВЕЧАЕТ НА ЗАПРОС «НИ О ЧЁМ»;
ВСЕХ НЕЛЮБИМЫХ И НЕВЛЮБЛЁННЫХ
С ДНЁМ.
Е!
ПРОСТО С ДНЁМ

(переклад)

Свято закоханих лихо залізло в календар,
А для когось — це найхолодніший і самотній лютий...
І від невзаємного, нерозділеного… в загальному, невдалого кохання
Свої переживання навіть не написати, сука, в Тві!
Хтось не мутить ні з кем через жир: кілограми зайві;
Хтось не оклемався ще від колишньої або від колишнього...
Я ось п'ю як бик, бо «love you» як би
Не скажеш ти той, кому раз-другий накинув на клік
Кажуть, мовляв, «не повірю в Бога, поки його не побачу».
Але я і любові очима не спостерігав, як сказано вище,
А серце страждає, рветься і мечається...
Так раптом кохання - це теж великий обман людства?
ВСІХ НЕКРАСИВИХ, ТОЛСТИХ І СТРЕМНИХ;
ВСІМ, ХТО ВІДПОВІДАЄ НА ЗАПИТ «НІ ПРО ЩО»;
ВСІХ НЕЛЮБИМИ І НЕЗАЛЮБЛЕНИХ
З ДНЕМ.
Е!
ПРОСТО З ДНЕМ