Переклад тексту пісні COLOR ME BLUE - Grant Knoche

COLOR ME BLUE (оригінал)

Saw you walkin' by me on the street one day
Talkin' like we only had good memories
Ah-ha, ah-ha
Always been like you to try to fake a smile
Honesty ain’t never really been your style
Ah-ha, oh, no
Don’t color me blue
Just watch what I’ll do
This should be love
But look what you’ve done
Don’t color me blue
How’s it feel to see me everywhere you go?
Sinkin' in the feelin' of the fate you chose
Ah-ha, oh, no
Truth is you were a ball and chain
Drag you around like baggage
I let you hold me down
Run your mouth 'til I’ve had it
Ah, ah-ha
Don’t color me blue
Just watch what I’ll do
This should be lov
But look what you’ve done
Don’t color me blu
Color me blue, don’t color me blue
I look down at you, lovin' the view
Don’t color me blue
How’s it feel to see me everywhere you go?

(переклад)

Одного разу я бачив, як ти проходив біля мене на вулиці
Говоримо так, ніби у нас лише хороші спогади
А-ха, ах-ха
Завжди був таким, як ти, намагаючись утворити посмішку
Чесність ніколи не була вашим стилем
А-ха, ой, ні
Не фарбуйте мене в синій колір
Просто дивіться, що я буду робити
Це має бути любов
Але подивіться, що ви зробили
Не фарбуйте мене в синій колір
Яке відчуття бачити мене всюди, де б ти не був?
Тону в відчутті долі, яку ти вибрав
А-ха, ой, ні
Правда в тому, що ви були м’ячем і ланцюгом
Тягати вас, як багаж
Я дозволив тобі тримати мене
Запусти свій рот, поки я не випив
А-а-а
Не фарбуйте мене в синій колір
Просто дивіться, що я буду робити
Це має бути кохання
Але подивіться, що ви зробили
Не фарбуйте мене в синій
Розфарбуй мене блакитним, не фарбуй мене блакитним
Я дивлюся на тебе, люблячи краєвид
Не фарбуйте мене в синій колір
Яке відчуття бачити мене всюди, де б ти не був?