Переклад тексту пісні Slings and Arrows -

Slings and Arrows (оригінал)

I’m sorry baby I made you cry I’ll kiss
your tears and we’ll say goodbye, go on cry
Open up your eyes it’s sunny out and raining,
it’s dark out and blinding, and time to you is what’s remaining
Do you wish you had the power to make it all just go away
And you could turn back to the hour and you could win the day
Now you’re not such a tough guy,
no you’re not such a tough guy any more, any more, any more
There’s a pair of glasses in a drawer that no one wears
There’s a car outside no one drives
There’s a chair in room where no one sits
An empty place at a table an empty place in my bed
There are tears that have turned to red
There’s a stairway I climb to see no one
Do you find it hard to breathe can you feel your heart broken
What was to be is not to be
The slings and arrows, slings and arrows of outrageous fortune
Angels of light Angels of mercy

Slings and Arrows (переклад)

Мені шкода, дитино, я змусив тебе плакати, я поцілую
твої сльози, і ми попрощаємося, продовжуйте плач
Відкрийте очі, сонце й дощ,
темно й сліпуче, а час для вас — це те, що залишилося
Ви б хотіли, щоб у вас була сила, щоб усе це просто зникло
І ви можете повернутися до години, і ви можете виграти день
Тепер ти не такий крутий хлопець,
ні, ти більше не такий міцний хлопець, більше, більше
У шухляді є пара окулярів, які ніхто не носить
Надворі автомобіль, ніхто не їздить
У кімнаті є стілець, на якому ніхто не сидить
Порожнє місце за столом, порожнє місце в моєму ліжку
Є сльози, які стали червоними
Є сходи, по яких я піднімаюся, щоб нікого не побачити
Чи вам важко дихати, чи відчуваєте, що ваше серце розривається
Те, що мало бути, не буде
Пращі й стріли, пращі й стріли несамовитої долі
Ангели світла Ангели милосердя