Переклад тексту пісні Many Places - Graciela Maria

Many Places (оригінал)

completely wrong
cold pain
and i can feel it almost everyday
and you know how it feels
to survive when nothing is real
and i stay behind the glass
watching people walk
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
in the place where all could be
is where we can’t feel
loneliness inside my heart
and i can’t hide it anymore
contradiction in my words
showing no emotion at all
and i stay behind the glass
watching people laugh
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
all the things i couldn’t be
now are hurting
in the place where all could be
is where we can’t feel

(переклад)

абсолютно неправильно
холодний біль
і я відчуваю це майже щодня
і ви знаєте, що це відчуває
щоб вижити, коли нічого не справжнє
і я залишуся за склом
спостерігаючи, як люди ходять
і ти дивишся в мій розум
як завжди
тепер я хочу бути сам
мені шкода
і я обіцяю нікому не належати
там, де все могло б бути
це де ми не відчуваємо
самотність у моєму серці
і я більше не можу цього приховувати
протиріччя в моїх словах
не виявляючи емоцій
і я залишуся за склом
спостерігаючи, як люди сміються
і ти дивишся в мій розум
як завжди
тепер я хочу бути сам
мені шкода
і я обіцяю нікому не належати
все те, чим я не міг бути
зараз боляче
там, де все могло б бути
це де ми не відчуваємо