Переклад тексту пісні Waste My Time - Grace VanderWaal

Waste My Time (оригінал)

Runnin with you it’s like we’re in a memory
That I’ll try to forget when you go up and leave
Walkin slow because the times been running far
Maybe I should grow up, leave you with a scar
You say I love you with an accent
Then I pretend like nothing happened
Tell me won’t you miss Manhattan
And even though this is pointless
And even though this is hopeless
I just wanna waste my time
I just wanna waste your time
We can do anything you like
We can talk all night (ooooh)
I’m unsure of you because I know you’ll leave
You say you love me but I whisper I don’t believe
Stopping moments cause I can’t let it be true
This is going no where but I love wasting my time with you
You say I love you with an accent
Then I pretend like nothing happened
Tell me won’t you miss Manhattan
And even though this is pointless
And even though this is hopeless
I just wanna waste my time
I just wanna waste your time
We can do anything you like
We can talk all night (ooooh)
Waste my time
Waste your time
You say I love you with an accent
And then I looked away and acted like nothin happened
Tell me honestly will you miss Manhattan
And even though this is pointless
And even though this is hopeless
I just wanna waste my time
And I just wanna waste your time
We can do anything you like
We can talk all night, I’ll pretend your mine just waste my time
My darling you have one life
And time will fly
So you should be wise
But for you I’d happily waste mine and
You have one life
And time will fly so
You should be wise
For you I’d happily waste mine

(переклад)

Біжимо з тобою, ніби ми в спогаді
Я постараюся забути, коли ти підеш і підеш
Ходіть повільно, бо часи бігають далеко
Можливо, мені варто вирости, залишити тобі шрам
Ви кажете, що я люблю вас із акцентом
Тоді я роблю вигляд, ніби нічого не сталося
Скажи, чи не сумуєш ти за Манхеттеном
І хоча це безглуздо
І хоча це безнадійно
Я просто хочу витрачати свій час
Я просто хочу витратити ваш час
Ми можемо зробити що завгодно
Ми можемо говорити всю ніч (оооо)
Я не впевнений у тобі, бо знаю, що ти підеш
Ви кажете, що любите мене, але я шепочу, що не вірю
Моменти зупинки, тому що я не можу дозволити бути правдою
Це ні до чого, але я люблю витрачати час на вас
Ви кажете, що я люблю вас із акцентом
Тоді я роблю вигляд, ніби нічого не сталося
Скажи, чи не сумуєш ти за Манхеттеном
І хоча це безглуздо
І хоча це безнадійно
Я просто хочу витрачати свій час
Я просто хочу витратити ваш час
Ми можемо зробити що завгодно
Ми можемо говорити всю ніч (оооо)
Марнувати мій час
Витрачайте час
Ви кажете, що я люблю вас із акцентом
А потім я відвів погляд і поводився так, ніби нічого не сталося
Скажи мені чесно, чи будеш ти сумувати за Манхеттеном
І хоча це безглуздо
І хоча це безнадійно
Я просто хочу витрачати свій час
І я просто хочу витрачати ваш час
Ми можемо зробити що завгодно
Ми можемо говорити цілу ніч, я вдаю, що твій мій просто витрачаю мій час
Коханий, у тебе одне життя
І час пролетить
Тож ви повинні бути мудрими
Але для вас я б із задоволенням витратив своє і
У тебе одне життя
І час пролетить так
Ви повинні бути мудрими
Для вас я б із задоволенням витратив своє