Переклад тексту пісні Beautiful Thing - Grace VanderWaal

Beautiful Thing (оригінал)

You think that you know my heart
And you probably do
That’s why I’m always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
And never get bored
Never have nothing to do
You’re my other half
You’re what makes me me
What makes me smile
When I fall down
And can’t get back, get back, get back up on my feet
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
If we ever got into a fight or war that would be bad
'Cause you know all of my secrets
But I know all of yours
We make hours turn into seconds together
The weight of the world feel like a feather
'Cause we’re holding it right in our hands
You’re my other half
You’re what makes me me
What makes me smile
When I fall down
And can’t get back, get back, get back up on my feet
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You and me, together
We’ll forget what we have been told
We’ll live in our own dream world
You and me, forever
We’ll forget what we have been told
We will take on the whole world
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
And that’s a beautiful thing

Beautiful Thing (переклад)

Ти думаєш, що знаєш моє серце
І ви, мабуть, так
Тому я завжди з тобою
Я міг би залишатися з тобою годинами
У порожній кімнаті
І ніколи не нудьгувати
Ніколи не потрібно робити
Ти моя друга половинка
Ти те, що робить мене мною
Що змушує мене посміхатися
Коли я впаду
І не можу повернутися, повернутися, знову встати на ноги
Без вас тут мені нудно
Щось всередині вас спрацьовує
І робить мене самим, робить мене смішним
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ми можемо знайти веселку
У небі
Ви скажете, не плачте, все буде добре
Якби ми коли-небудь вступили в бійку чи війну, це було б погано
Бо ти знаєш усі мої секрети
Але я знаю всіх твоїх
Разом ми перетворюємо години на секунди
Вага світу наче перо
Тому що ми тримаємо його прямо в руках
Ти моя друга половинка
Ти те, що робить мене мною
Що змушує мене посміхатися
Коли я впаду
І не можу повернутися, повернутися, знову встати на ноги
Без вас тут мені нудно
Щось всередині вас спрацьовує
І робить мене самим, робить мене смішним
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ти і я разом
Ми забудемо те, що нам сказали
Ми будемо жити у світі нашої мрії
Ти і я назавжди
Ми забудемо те, що нам сказали
Ми захопимо цілий світ
Без вас тут мені нудно
Щось всередині вас спрацьовує
І робить мене самим, робить мене смішним
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
І це прекрасна річ