Переклад тексту пісні Message from Heaven - Gowan

Message from Heaven (оригінал)

Once in a future dream
I saw a tale unfold
Not far away
I’d dare to say
There was a world unknown
Torn to a million shreds
Crippled with fear
It would appear
Then came a voice from the stars
And all were listening
To a message from heaven
A message from heaven
For the mighty that fell
And the wise men as well
Came a message from heaven
«Very sorry all;…welcome to hell»
Dark was the barren land
Home to a savage race
What had I missed
Who deserved this?
Then did their masses cry
Cry with an angry rage
Cursing the names
Of who were to blame
And so the truth was revealed
Everyone knew this was
A message from heaven…
It’s a message from heaven…
To the mighty that fell
And the wise men as well
Is a message from heaven
«Very sorry all;…welcome to hell»
I kept my distance
Wanted no part of their world
The hateful existence
The rot that this fate had unfurled
Get me out of this world
It’s a message from heaven
It’s a message from heaven
To the mighty that fell
And the wise men as well
Came a message from heaven
«Very sorry all;…welcome to hell»
Welcome to hell

Message from Heaven (переклад)

Одного разу в майбутньому сні
Я бачив, як розгортається історія
Недалеко
Я б насмілився сказати
Був невідомий світ
Розірваний на мільйон клаптиків
Понівечений страхом
З’явилося б
Потім пролунав голос із зірок
І всі слухали
До повідомлення з небес
Послання з небес
За могутніх, що впали
І мудреці також
Прийшло повідомлення з небес
«Дуже шкода всім;…ласкаво просимо до пекла»
Темна була безплідна земля
Дім дикунської раси
Що я пропустив
Хто це заслужив?
Тоді їхні маси плакали
Плакати від гніву
Проклинаючи імена
Про те, хто був винен
І так правда відкрилася
Усі знали, що це так
Повідомлення з небес…
Це повідомлення з небес…
До могутнього, що впав
І мудреці також
Це повідомлення з небес
«Дуже шкода всім;…ласкаво просимо до пекла»
Я тримав дистанцію
Не хотів бути частиною їхнього світу
Ненависне існування
Гниль, яку розгорнула ця доля
Забери мене з цього світу
Це повідомлення з небес
Це повідомлення з небес
До могутнього, що впав
І мудреці також
Прийшло повідомлення з небес
«Дуже шкода всім;…ласкаво просимо до пекла»
Ласкаво просимо в пекло