Переклад тексту пісні U Stambolu na Bosforu - Gothart

U Stambolu na Bosforu - Gothart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні U Stambolu na Bosforu, виконавця - Gothart. Пісня з альбому Cabaret, у жанрі
Дата випуску: 12.09.2005
Лейбл звукозапису: Black Point
Мова пісні: Хорватський

U Stambolu na Bosforu

(оригінал)
U Stambolu na Bosforu bolan paša leži
Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži
Molitva je njemu sveta
Dok mujezin s minareta
Uči glasom svim:
«Allah illallah, selam alejkjum»!
«Dok ste vjerno sluge moje služili moj harem
Neka od vas svako uzme sedam žena barem»
Iz oka mu suza kanu
Pa na minder mrtav pa´nu
Stari musliman
«Allah illallah, selam alejkjum»!
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest
Da se paša preselio na Ahiret svijet
Iz oka joj suza kanu
Pokraj paše mrtva pa´nu
Ljubav pašina
«Allah illallah, selam alejkjum»!
(переклад)
У Стамбулі на Босфорі лежить хворий паша
Душа його вичерпується, чорна земля важка
Молитва для нього священна
Поки муєдзин з мінарету
Дізнайтесь голосом для всіх:
«Аллах іллах, мир йому!»
— Поки ти вірно служив моєму гарему
Нехай кожен із вас візьме хоча б сім жінок »
З його очей виступили сльози
Ну на миндер мертву па´ну
Старий мусульманин
«Аллах іллах, мир йому!»
Коли вона почула ту сумну новину
Щоб паша переїхав у потойбіччя
З її очей виступили сльози
Біля пасовища мертва жінка
Пашина любов
«Аллах іллах, мир йому!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dojdi, dojdi libe le 2005
Jovano, Jovanke 2005
Tcanich se u popa 2005
Ani mori nuse 2005
Musikanti 2005
More sokol pie 2005
Ketri, Ketri 2005
Adio querida 2005
Avrix mi galanica 2005
Por que llorax 2005
Zaspo Janko… 2005
Sao roma 2005
Alija more delija 2005
Shkoj e vi flutrim si zogu 2005
Jane Sandanski 2005
Ushti, ushti babo 2005
Se omazich mila majko 2005
Mama na Stojan tichom dumashe 2005
Shto e chudo stanalo 2005
Garoon 2005

Тексти пісень виконавця: Gothart