Переклад тексту пісні Last Tango In Paris - Gotan Project, Fauna

Last Tango In Paris (оригінал)

We don’t exist
We are nothing but shadow and mist
In the mirror we look as we pass
No reflection’s revealed in the glass
Don’t you know that the blood in your vein is as lifeless as yesterday’s rain?
It’s a game where we come to conceal the confusion we feel
But as long as we’re nameless our bodies are blameless
You cried when we kissedIt was nothing but shadow and mist
Two illusions who touch in a trancemaking love not by choice but by chance
To a theme that we tore from the past to a tango we swore was the last
We are shadows who dance
We don’t exist
We are nothing but shadow and mist
In the mirror we look as we pass
No reflection’s revealed in the glass
Don’t you know that the blood in your veinis as lifeless as yesterday’s rain?
It’s a game where we come to conceal the confusion we feel
But as long as we’re nameless our bodies are blameless
You cried when we kissedIt was nothing but shadow and mist
Two illusions who touch in a trancemaking love not by choice but by chance
To a theme that we tore from the past to a tango we swore was the last
We are shadows who dance
We are shadows who dance

(переклад)

Ми не існуємо
Ми не що інше, як тінь і туман
У дзеркало ми дивимось проходячи
У склі не виявлено відображення
Хіба ти не знаєш, що кров у твоїх жилах така ж нежива, як учорашній дощ?
Це гра, у яку ми приходимо приховати розгубленість, яку відчуваємо
Але поки ми безіменні, наші тіла бездоганні
Ти плакала, коли ми цілувалися. Це було не що інше, як тінь і туман
Дві ілюзії, які зачіпають трансову любов не з вибору, а випадково
На тему, яку ми вирвали з минулого на танго, яке ми присягали, було останнім
Ми — тіні, які танцюють
Ми не існуємо
Ми не що інше, як тінь і туман
У дзеркало ми дивимось проходячи
У склі не виявлено відображення
Хіба ти не знаєш, що кров у твоїх венах нежива, як учорашній дощ?
Це гра, у яку ми приходимо приховати розгубленість, яку відчуваємо
Але поки ми безіменні, наші тіла бездоганні
Ти плакала, коли ми цілувалися. Це було не що інше, як тінь і туман
Дві ілюзії, які зачіпають трансову любов не з вибору, а випадково
На тему, яку ми вирвали з минулого на танго, яке ми присягали, було останнім
Ми — тіні, які танцюють
Ми — тіні, які танцюють