Переклад тексту пісні Fever Ray - Goss

Fever Ray (оригінал)

Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Looking for the feeling in the fever ray
Can’t you see
I’m looking for the feeling in the fever ray
Lock us in a safe, we’re perfect
Dancing in our European lives
Don’t you ever touch the surface
If you don’t the fantasy survives
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Rocking the morning, going Hemmingway
Can’t you see
All leaves fall when we pass a tree
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Looking for the feeling in the fever ray
Can’t you see
I’m looking for the feeling in the fever ray (Yeah)
I’m looking for the feeling in the fever ray
Taxi to the next oasis
Party in my pale biologi
Spend more than I really care for
Do it just to feel my blood run free
That’s the trouble
With the double world
It’s a planet fall
That’s the trouble
With the double life
It’s invisible
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Rocking the morning, going Hemmingway
Can’t you see
All leaves fall when we pass a tree
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Looking for the feeling in the fever ray
Can’t you see
I’m looking for the feeling in the fever ray
I’m looking for the feeling in the fever ray

(переклад)

Розберіть нас на розпал дня
Ви не бачите
Брандмауери не змогли змусити нас залишитися
Шукаю почуття в гарячковому промені
Ви не бачите
Я шукаю почуття в гарячковому промені
Замкніть нас у сейфі, ми ідеальні
Танці в нашому європейському житті
Ніколи не торкайтеся поверхні
Якщо ви цього не зробите, фантазія виживе
Розберіть нас на розпал дня
Ви не бачите
Брандмауери не змогли змусити нас залишитися
Розгойдуй ранок, їдь Хеммінгуей
Ви не бачите
Усе листя опадає, коли ми проходимо повз дерево
Розберіть нас на розпал дня
Ви не бачите
Брандмауери не змогли змусити нас залишитися
Шукаю почуття в гарячковому промені
Ви не бачите
Я шукаю почуття в гарячковому промені (Так)
Я шукаю почуття в гарячковому промені
Таксі до наступного оазису
Вечірка в моїй блідій біології
Витрачати більше, ніж я справді хочу
Зробіть це, щоб відчути, як моя кров біжить
Це біда
З подвійним світом
Це падіння планети
Це біда
З подвійним життям
Це невидимо
Розберіть нас на розпал дня
Ви не бачите
Брандмауери не змогли змусити нас залишитися
Розгойдуй ранок, їдь Хеммінгуей
Ви не бачите
Усе листя опадає, коли ми проходимо повз дерево
Розберіть нас на розпал дня
Ви не бачите
Брандмауери не змогли змусити нас залишитися
Шукаю почуття в гарячковому промені
Ви не бачите
Я шукаю почуття в гарячковому промені
Я шукаю почуття в гарячковому промені