Переклад тексту пісні Lennon, McCartney: Honey Pie - Göran Söllscher

Lennon, McCartney: Honey Pie (оригінал)

She was a working girl north of england way
Now she’s hit the big time in the u.s.a.
And if she could only hear me this is what I’d say
Honey pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy so won’t you please come home
Oh honey pie my position is tragic
Come and show me the magic of your hollywood song
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you makes me weak in the knee
Oh honey pie you are driving me frantic
Sail across the atlantic to be where you belong
Honey pie come back to me Will the wind that blew her boat across the sea
Kindly send her sailing back to me Honey pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy so won’t you please come home
Come, come back to me honey pie
Honey pie, honey pie

(переклад)

Вона була працюючою дівчиною на північ від англійського шляху
Тепер вона досягла успіху в США.
І якби вона могла тільки мене почути, я б сказав це
Медовий пиріг, ти зводиш мене з розуму
Я закоханий, але я ледачий, тож, будь ласка, повертайся додому
О, медовий пиріг, моя позиція трагічна
Приходь і покажи мені магію твоєї голлівудської пісні
Ви стали легендою срібного екрана
А тепер думка про зустріч із тобою змушує мене слабшати в коліні
О, медовий пиріг, ти зводить мене з шаленості
Пропливайте через Атлантику, щоб бути там, де вам належить
Медовий пиріг повернеться до мене Чи вітер, що переніс її човен по морю
Будь ласка, пошліть її назад до мене Медовий пиріг, ви мене зводите з розуму
Я закоханий, але я ледачий, тож, будь ласка, повертайся додому
Приходь, повертайся до мене медовий пиріг
Медовий пиріг, медовий пиріг