Переклад тексту пісні Lennon, McCartney: Hey Jude - Göran Söllscher

Lennon, McCartney: Hey Jude (оригінал)

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na na na na na na
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
(Let it out and let it in)
Remember (Hey Jude) to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na na na na na yeah
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it (Whoa, fucking hell!)
Better better better better better better, oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Jude Judy Judy Judy Judy Judy ow wow)
Naa na na na na na na (Na na na), na na na na, hey Jude
(Jude Jude Jude Jude Jude)
Naa na na na na na na (Yeah yeah yeah), na na na na, hey Jude
(You know you can make, Jude Jude, You're not gonna break it)
Naa na (Don't make it bad Jude) na na na na na (Take a sad song and make it better), na na na na, hey Jude
Hey Jude, hey Jude wow
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Jude Jude Jude Jude Jude Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Na na na na na na na na na na na na)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na (Make it Jude), na na na na, hey Jude
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Go listen to ya ma ma ma ma ma ma ma ma)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude

(переклад)

Гей, Джуд, не роби це погано
Візьміть сумну пісню і зробіть її кращою
Не забудьте впустити її у своє серце
Тоді можна починати покращувати
Гей, Джуд, не бійся
Тебе змусили вийти і взяти її
Щойно ти впустив її під шкіру
Тоді ви починаєте робити це краще
І щоразу, коли ти відчуваєш біль, привіт, Джуд, стримайся
Не носіть світ на своїх плечах
Бо добре ви знаєте, що це дурень, який грає це круто
Зробивши його світ трохи холоднішим
На на на на на на на на на
Гей, Джуд, не підведи мене
Ти знайшов її, тепер іди і візьми її
(Випустіть і впустіть)
Пам’ятайте (Ей, Джуд), щоб впустити її у своє серце
Тоді можна починати покращувати
Тож випустіть і впустіть, привіт, Джуд, почніть
Ви чекаєте з кимось виступити
І хіба ти не знаєш, що це тільки ти, ей, Джуд, тобі вдасться
Рух, який вам потрібен, лежить на плечі
На на на на на на на на на так
Гей, Джуд, не роби це погано
Візьміть сумну пісню і зробіть її кращою
Не забудьте впустити її під шкіру
Тоді ви почнете встигати (Вау, до біса!)
Краще краще краще краще краще краще, о
так, так, так, так, так, так, так, так
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
(Джуд Джуді Джуді Джуді Джуді Джуді вау)
Naa na na na na na na (Na na na), na na na na, привіт, Джуд
(Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд)
Naa na na na na na na (Так, так, так), na na na na, привіт, Джуд
(Ти знаєш, що можеш зробити, Джуд Джуд, ти це не зламати)
Naa na (Не робіть це погано, Джуд) na na na na na na (Візьміть сумну пісню і зробіть її краще), na na na na, привіт, Джуд
Гей Джуд, привіт Джуд вау
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
(На на на на на на на на. на.)
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Naa na na na na na na (Make it Jude), na na na na na, hey Jude
(Так, так, так, так, так, так, так, так)
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
(Іди послухай ya ma ma ma ma ma ma ma ma ma)
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд
Наа на на на на на на, на на на на, привіт, Джуд